공인중개사법

Modda 24 (Ko'chmas mulk savdosi haqidagi axborot tarmog'ini tayinlash va undan foydalanish)

제24조 부동산거래정보망의 지정 및 이용

Vazirlik: 국토교통부
Kuchga kirgan: 2026-08-28
Moddalar: 69

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

국토교통부장관은 개업공인중개사 상호간에 부동산매매 등에 관한 정보의 공개와 유통을 촉진하고 공정한 부동산거래질서를 확립하기 위하여 부동산거래정보망을 설치ㆍ운영할 자를 지정할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2014.1.28>

Davlatning Yergeodeziya, kartografiya va kadastr agentligi rahbari ko'chmas mulk savdosi va boshqa bitishuvlar haqidagi ma'lumotlarni oshkor qilish va tarqatishni rag'batlantirish hamda ko'chmas mulk savdosi tartibini o'rnatish maqsadida ko'chmas mulk savdosi haqidagi axborot tarmog'ini tashkil etish va boshqarish uchun vakolatli shaxslarni tayinlashi mumkin. <2008.2.29, 2013.3.23, 2014.1.28 da o'zgartirilgan>

②

제1항에 따라 지정을 받을 수 있는 자는 「전기통신사업법」의 규정에 의한 부가통신사업자로서 국토교통부령으로 정하는 요건을 갖춘 자로 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.6.9>

1-qismga muvofiq tayinlanishi mumkin bo'lgan shaxslar "Elektraloqa operatorlari to'g'risidagi qonun" qoidalariga muvofiq qo'shimcha aloqa operatori hisoblanadi va Davlatning Yergeodeziya, kartografiya va kadastr agentligi buyrug'i bilan belgilangan talablarga javob berishi lozim. <2008.2.29, 2013.3.23, 2020.6.9 da o'zgartirilgan>

③

제1항에 따라 지정을 받은 자(이하 "거래정보사업자"라 한다)는 지정받은 날부터 3개월 이내에 부동산거래정보망의 이용 및 정보제공방법 등에 관한 운영규정(이하 "운영규정"이라 한다)을 정하여 국토교통부장관의 승인을 얻어야 한다. 이를 변경하고자 하는 때에도 또한 같다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.6.9>

1-qismga muvofiq tayinlangan shaxs (keyingi o'rinda "savdo axboroti operatori" deb yuritiladi) tayinlangan kundan boshlab 3 oy ichida ko'chmas mulk savdosi haqidagi axborot tarmog'idan foydalanish va ma'lumot taqdim etish uslublari bo'yicha boshqaruv qoidalarini (keyingi o'rinda "boshqaruv qoidalari" deb yuritiladi) ishlab chiqishi va Davlatning Yergeodeziya, kartografiya va kadastr agentligi rahbari tomonidan tasdiqlanishi lozim. Uni o'zgartirish holatida ham xuddi shunday qilinadi. <2008.2.29, 2013.3.23, 2020.6.9 da o'zgartirilgan>

④

거래정보사업자는 개업공인중개사로부터 공개를 의뢰받은 중개대상물의 정보에 한정하여 이를 부동산거래정보망에 공개하여야 하며, 의뢰받은 내용과 다르게 정보를 공개하거나 어떠한 방법으로든지 개업공인중개사에 따라 정보가 차별적으로 공개되도록 하여서는 아니된다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>

Savdo axboroti operatori ko'chmas mulk savdosi agentidan olingan va faqat ularga topshirilgan vositachilik ob'ektlari haqidagi ma'lumotlarni ko'chmas mulk savdosi haqidagi axborot tarmog'ida oshkor qilishi shart; topshirilgan ma'lumotlardan farqli ravishda ma'lumotlarni oshkor qilmasligi yoki ko'chmas mulk savdosi agentlariga nisbatan ma'lumotlarni qandaydir usulda kamsituvchi tarzda oshkor qilmasligi lozim. <2014.1.28, 2020.6.9 da o'zgartirilgan>

⑤

국토교통부장관은 거래정보사업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 지정을 취소할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.6.9>

1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지정을 받은 경우
2. 제3항의 규정을 위반하여 운영규정의 승인 또는 변경승인을 받지 아니하거나 운영규정을 위반하여 부동산거래정보망을 운영한 경우
3. 제4항의 규정을 위반하여 정보를 공개한 경우
4. 정당한 사유 없이 지정받은 날부터 1년 이내에 부동산거래정보망을 설치ㆍ운영하지 아니한 경우
5. 개인인 거래정보사업자의 사망 또는 법인인 거래정보사업자의 해산 그 밖의 사유로 부동산거래정보망의 계속적인 운영이 불가능한 경우

Davlatning Yergeodeziya, kartografiya va kadastr agentligi rahbari, savdo axboroti operatori quyidagi hollarning biriga to'g'ri kelganda, uning tayinlanishini bekor qilishi mumkin. <2008.2.29, 2013.3.23, 2020.6.9 da o'zgartirilgan> 1. Soxta yoki boshqa noqonuniy yo'llar bilan tayinlangan bo'lsa. 2. 3-qism qoidalarini buzgan holda boshqaruv qoidalarini tasdiqlash yoki o'zgartirishni tasdiqlashdan bosh tortgan yoki boshqaruv qoidalarini buzgan holda ko'chmas mulk savdosi haqidagi axborot tarmog'ini boshqargan bo'lsa. 3. 4-qism qoidalarini buzgan holda ma'lumotlarni oshkor qilgan bo'lsa. 4. O'zini tayinlagan kundan boshlab 1 yil ichida ko'chmas mulk savdosi haqidagi axborot tarmog'ini tashkil etib, ishga tushirmagan bo'lsa. 5. Jismoniy shaxs bo'lgan savdo axboroti operatorining vafoti yoki yuridik shaxs bo'lgan savdo axboroti operatorining tugatilishi yoki boshqa sabablarga ko'ra ko'chmas mulk savdosi haqidagi axborot tarmog'ini uzluksiz boshqarish imkonsiz bo'lgan taqdirda.

⑥

국토교통부장관은 제5항제1호부터 제4호까지의 규정에 의하여 거래정보사업자 지정을 취소하고자 하는 경우에는 청문을 실시하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.6.9>

Davlatning Yergeodeziya, kartografiya va kadastr agentligi rahbari, 5-qism 1-3-bandlariga muvofiq savdo axboroti operatorining tayinlanishini bekor qilmoqchi bo'lganda, tinglov o'tkazishi shart. <2008.2.29, 2013.3.23, 2020.6.9 da o'zgartirilgan>

⑦

개업공인중개사는 부동산거래정보망에 중개대상물에 관한 정보를 거짓으로 공개하여서는 아니되며, 해당 중개대상물의 거래가 완성된 때에는 지체 없이 이를 해당 거래정보사업자에게 통보하여야 한다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>

Ko'chmas mulk savdosi agenti ko'chmas mulk savdosi haqidagi axborot tarmog'ida vositachilik ob'ektlari haqidagi ma'lumotlarni soxta oshkor qilmasligi lozim va ushbu vositachilik ob'ektining savdosi amalga oshirilganida, darhol bu haqda tegishli savdo axboroti operatoriga xabar berishi shart. <2014.1.28, 2020.6.9 da o'zgartirilgan>

⑧

거래정보사업자의 지정절차, 운영규정에 정할 내용 그 밖에 필요한 사항은 국토교통부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>

Savdo axboroti operatorini tayinlash tartibi, boshqaruv qoidalarida ko'zda tutilishi kerak bo'lgan narsalar va boshqa zarur masalalar Davlatning Yergeodeziya, kartografiya va kadastr agentligi buyrug'i bilan belgilanadi. <2008.2.29, 2013.3.23 da o'zgartirilgan>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.