공인중개사법
Modda 30 (Zarar qoplash majburiyatini kafolatlash)
제30조 손해배상책임의 보장
- Vazirlik
- 국토교통부
- Kuchga kirgan
- 2026-08-28
- Moddalar
- 69
개업공인중개사는 중개행위를 하는 경우 고의 또는 과실로 인하여 거래당사자에게 재산상의 손해를 발생하게 한 때에는 그 손해를 배상할 책임이 있다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>
Tajribali ko'chmas mulk agenti, vositachilik faoliyatini amalga oshirishda, qasddan yoki beparvolik tufayli savdo tomonlariga moddiy zarar yetkazgan taqdirda, ushbu zararni qoplash majburiyatiga ega. <2014.1.28, 2020.6.9 o'zgartirilgan>
개업공인중개사는 자기의 중개사무소를 다른 사람의 중개행위의 장소로 제공함으로써 거래당사자에게 재산상의 손해를 발생하게 한 때에는 그 손해를 배상할 책임이 있다. <개정 2014.1.28>
Tajribali ko'chmas mulk agenti, o'zining ko'chmas mulk agentlik idorasini boshqa shaxslarning vositachilik faoliyati joyi sifatida taqdim etish orqali savdo tomonlariga moddiy zarar yetkazgan taqdirda, ushbu zararni qoplash majburiyatiga ega. <2014.1.28 o'zgartirilgan>
개업공인중개사는 업무를 개시하기 전에 제1항 및 제2항에 따른 손해배상책임을 보장하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 보증보험 또는 제42조에 따른 공제에 가입하거나 공탁을 하여야 한다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>
Tajribali ko'chmas mulk agenti, faoliyatini boshlashdan oldin, 1- va 2-bandlarda nazarda tutilgan zarar qoplash majburiyatini kafolatlash uchun Prezident farmonida belgilangan tartibda sug'urta polisiga yoki 42-modda bo'yicha jamg'armaga mablag' kiritishi yoki depozitga pul qo'yishi kerak. <2014.1.28, 2020.6.9 o'zgartirilgan>
제3항에 따라 공탁한 공탁금은 개업공인중개사가 폐업 또는 사망한 날부터 3년 이내에는 이를 회수할 수 없다. <개정 2014.1.28, 2020.6.9>
3-bandga muvofiq qo'yilgan depozit mablag'lari, tajribali ko'chmas mulk agenti faoliyatini to'xtatgan yoki vafot etgan kundan boshlab 3 yil ichida qaytarib olinmaydi. <2014.1.28, 2020.6.9 o'zgartirilgan>
개업공인중개사는 중개가 완성된 때에는 거래당사자에게 손해배상책임의 보장에 관한 다음 각 호의 사항을 설명하고 관계 증서의 사본을 교부하거나 관계 증서에 관한 전자문서를 제공하여야 한다. <개정 2014.1.28>
1. 보장금액
2. 보증보험회사, 공제사업을 행하는 자, 공탁기관 및 그 소재지
3. 보장기간
Tajribali ko'chmas mulk agenti, vositachilik yakunlanganida, savdo tomonlariga zarar qoplash majburiyatini kafolatlash bo'yicha quyidagi bandlarda ko'rsatilgan ma'lumotlarni tushuntirib berishi va tegishli hujjatlarning nusxasini taqdim etishi yoki tegishli hujjatlarga oid elektron hujjatni berishi kerak. <2014.1.28 o'zgartirilgan> 1. Kafolatlangan summa 2. Sug'urta kompaniyasi, jamg'arma faoliyatini yurituvchi shaxs, depozit tashkiloti va ularning joylashgan manzili 3. Kafolat muddati
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.