공인중개사법
Ochilgan professional vositachi va boshqalarning ta'limi
제34조 개업공인중개사등의 교육
- Vazirlik
- 국토교통부
- Kuchga kirgan
- 2026-08-28
- Moddalar
- 69
제9조에 따라 중개사무소의 개설등록을 신청하려는 자(법인의 경우에는 사원ㆍ임원을 말하며, 제13조제3항에 따라 분사무소의 설치신고를 하려는 경우에는 분사무소의 책임자를 말한다)는 등록신청일(분사무소 설치신고의 경우에는 신고일을 말한다)전 1년 이내에 시ㆍ도지사가 실시하는 실무교육(실무수습을 포함한다)을 받아야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 그러하지 아니하다. <개정 2008.2.29, 2008.6.13, 2013.6.4, 2014.1.28, 2020.6.9>
1. 폐업신고 후 1년 이내에 중개사무소의 개설등록을 다시 신청 하려는 자
2. 소속공인중개사로서 고용관계 종료 신고 후 1년 이내에 중개사무소의 개설등록을 신청하려는 자
소속공인중개사는 제15조제1항에 따른 고용 신고일 전 1년 이내에 시ㆍ도지사가 실시하는 실무교육을 받아야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 그러하지 아니하다. <신설 2013.6.4, 2014.5.21>
1. 고용관계 종료 신고 후 1년 이내에 고용 신고를 다시 하려는 자
2. 개업공인중개사로서 폐업신고를 한 후 1년 이내에 소속공인중개사로 고용 신고를 하려는 자
Xizmatchi professional vositachi 15-moddaning 1-bandiga muvofiq ishga qabul qilinganligi toʻgʻrisidagi xabarnoma berilgan kundan boshlab 1 yil ichida viloyat yoki shahar hokimligi tomonidan oʻtkaziladigan amaliy taʼlimni olishi kerak. Biroq, quyidagi bandlardan biriga toʻgʻri keladigan shaxs bundan mustasno: 1. Ish beruvchi bilan mehnat shartnomasi tugaganligi toʻgʻrisidagi xabarnomani topshirgandan keyin 1 yil ichida ishga qabul qilinganligi toʻgʻrisidagi xabarnomani qayta topshirmoqchi boʻlgan shaxs. 2. Faoliyatini tugatgan ochilgan professional vositachi sifatida 1 yil ichida xizmatchi professional vositachi sifatida ishga qabul qilinganligi toʻgʻrisidagi xabarnomani topshirmoqchi boʻlgan shaxs.
중개보조원은 제15조제1항에 따른 고용 신고일 전 1년 이내에 시ㆍ도지사 또는 등록관청이 실시하는 직무교육을 받아야 한다. 다만, 고용관계 종료 신고 후 1년 이내에 고용 신고를 다시 하려는 자는 그러하지 아니하다. <신설 2013.6.4, 2014.5.21>
Ish yurituvchi vositachi 15-moddaning 1-bandiga muvofiq ishga qabul qilinganligi toʻgʻrisidagi xabarnoma berilgan kundan boshlab 1 yil ichida viloyat yoki shahar hokimligi yoki roʻyxatga oluvchi organ tomonidan oʻtkaziladigan kasbiy taʼlimni olishi kerak. Biroq, ish beruvchi bilan mehnat shartnomasi tugaganligi toʻgʻrisidagi xabarnomani topshirgandan keyin 1 yil ichida ishga qabul qilinganligi toʻgʻrisidagi xabarnomani qayta topshirmoqchi boʻlgan shaxs bundan mustasno.
제1항 및 제2항에 따른 실무교육을 받은 개업공인중개사 및 소속공인중개사는 실무교육을 받은 후 2년마다 시ㆍ도지사가 실시하는 연수교육을 받아야 한다. <개정 2013.6.4, 2014.1.28>
1 va 2-bandlarga muvofiq amaliy taʼlim olgan ochilgan professional vositachilar va xizmatchi professional vositachilar amaliy taʼlim olganlaridan keyin har 2 yilda bir marta viloyat yoki shahar hokimligi tomonidan oʻtkaziladigan malaka oshirish taʼlimini olishlari kerak.
국토교통부장관은 제1항부터 제4항까지의 규정에 따라 시ㆍ도지사가 실시하는 실무교육, 직무교육 및 연수교육의 전국적인 균형유지를 위하여 필요하다고 인정하면 해당 교육의 지침을 마련하여 시행할 수 있다. <개정 2013.6.4>
Agar qishloq, infratuzilma va transport vaziri 1-4-bandlarga muvofiq viloyat yoki shahar hokimligi tomonidan oʻtkaziladigan amaliy taʼlim, kasbiy taʼlim va malaka oshirish taʼlimining butun mamlakat boʻylab muvozanatini taʼminlash uchun zarur deb hisoblasa, tegishli taʼlim boʻyicha yoʻriqnomalarni ishlab chiqishi va amalga oshirishi mumkin.
제1항부터 제5항까지의 규정에 따른 교육 및 교육지침에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2013.6.4>
1-5-bandlarga muvofiq taʼlim va taʼlim yoʻriqnomalari bilan bogʻliq zarur masalalar Prezident farmoni bilan belgilanadi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.