최저임금법
8-modda (Eng kam ish haqi belgilash)
제8조 최저임금의 결정
- Vazirlik
- 고용노동부
- Kuchga kirgan
- 2020-05-26
- Moddalar
- 32
고용노동부장관은 매년 8월 5일까지 최저임금을 결정하여야 한다. 이 경우 고용노동부장관은 대통령령으로 정하는 바에 따라 제12조에 따른 최저임금위원회(이하 "위원회"라 한다)에 심의를 요청하고, 위원회가 심의하여 의결한 최저임금안에 따라 최저임금을 결정하여야 한다. <개정 2010.6.4>
Mehnat va bandlik vaziri har yili 5-avgustgacha boʻlgan muddatda eng kam ish haqini belgilashi kerak. Bunday holda, Mehnat va bandlik vaziri Prezident farmoni bilan belgilangan tartibda 12-moddaga muvofiq Eng kam ish haqi qoʻmitasidan (keyingi oʻrinlarda "Qoʻmita" deb yuritiladi) maslahat soʻraydi va Qoʻmitaning maslahatlashib, qabul qilgan eng kam ish haqi loyihasiga muvofiq eng kam ish haqini belgilashi kerak. <2010.6.4-yil 4-iyundagi tahrir>
위원회는 제1항 후단에 따라 고용노동부장관으로부터 최저임금에 관한 심의 요청을 받은 경우 이를 심의하여 최저임금안을 의결하고 심의 요청을 받은 날부터 90일 이내에 고용노동부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2010.6.4>
Qoʻmita 1-bandning oxirgi qismiga muvofiq Mehnat va bandlik vaziridan eng kam ish haqi boʻyicha maslahat soʻrovini olgan holda, uni maslahatlashib, eng kam ish haqi loyihasini qabul qiladi va maslahat soʻrovi olingan kundan boshlab 90 kun ichida Mehnat va bandlik vaziriga taqdim etishi kerak. <2010.6.4-yil 4-iyundagi tahrir>
고용노동부장관은 제2항에 따라 위원회가 심의하여 제출한 최저임금안에 따라 최저임금을 결정하기가 어렵다고 인정되면 20일 이내에 그 이유를 밝혀 위원회에 10일 이상의 기간을 정하여 재심의를 요청할 수 있다. <개정 2010.6.4>
Mehnat va bandlik vaziri 2-bandga muvofiq Qoʻmitaning maslahatlashib, taqdim etgan eng kam ish haqi loyihasiga muvofiq eng kam ish haqini belgilash qiyin deb hisoblasa, 20 kun ichida sababini bildirib, Qoʻmitadan 10 kundan kam boʻlmagan muddat belgilab, qayta maslahat soʻrashga haqli. <2010.6.4-yil 4-iyundagi tahrir>
위원회는 제3항에 따라 재심의 요청을 받은 때에는 그 기간 내에 재심의하여 그 결과를 고용노동부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2010.6.4>
Qoʻmita 3-bandga muvofiq qayta maslahat soʻrovini olganida, ushbu muddat ichida qayta maslahatlashib, natijasini Mehnat va bandlik vaziriga taqdim etishi kerak. <2010.6.4-yil 4-iyundagi tahrir>
고용노동부장관은 위원회가 제4항에 따른 재심의에서 재적위원 과반수의 출석과 출석위원 3분의 2 이상의 찬성으로 제2항에 따른 당초의 최저임금안을 재의결한 경우에는 그에 따라 최저임금을 결정하여야 한다. <개정 2010.6.4>
Mehnat va bandlik vaziri, agar Qoʻmita 4-bandga muvofiq qayta maslahatlashuvda aʼzolarning mutlaq koʻpchiligi ishtirok etishi va ishtirok etgan aʼzolarning uchtadan ikki qismi ovoz berishi bilan 2-bandga muvofiq dastlabki eng kam ish haqi loyihasini qayta qabul qilsa, shunga muvofiq eng kam ish haqini belgilashi kerak. <2010.6.4-yil 4-iyundagi tahrir>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.