Article 23 (Additional Benefits)

제23조 부가급여

Vazirlik: 보건복지부
Kuchga kirgan: 2026-02-19
Moddalar: 123

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

법 제50조에 따른 부가급여는 임신ㆍ출산(유산 및 사산을 포함한다. 이하 같다) 진료비로 한다. <개정 2017.9.19>

The additional benefits pursuant to Article 50 of the Act shall be the medical expenses for pregnancy and childbirth (including miscarriage and stillbirth; hereinafter the same shall apply). <Amended on September 19, 2017>

②

제1항에 따른 임신ㆍ출산 진료비 지원 대상은 다음 각 호와 같다. <개정 2018.12.24, 2021.6.29>

1. 임신ㆍ출산한 가입자 또는 피부양자
2. 2세 미만인 가입자 또는 피부양자(이하 "2세 미만 영유아"라 한다)의 법정대리인(출산한 가입자 또는 피부양자가 사망한 경우에 한정한다)

The subjects eligible for support for medical expenses for pregnancy and childbirth under paragraph ① shall be as follows. <Amended on December 24, 2018, June 29, 2021> 1. Insured persons or dependents who have undergone pregnancy and childbirth 2. Legal representatives of insured persons or dependents under the age of 2 (hereinafter referred to as "infants under 2 years old"), provided that the insured person or dependent who gave birth has died.

③

공단은 제2항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에게 다음 각 호의 구분에 따른 비용을 결제할 수 있는 임신ㆍ출산 진료비 이용권(이하 "이용권"이라 한다)을 발급할 수 있다. <개정 2018.12.24, 2020.6.2, 2021.6.29>

1. 임신ㆍ출산한 가입자 또는 피부양자의 진료에 드는 비용
2. 임신ㆍ출산한 가입자 또는 피부양자의 약제ㆍ치료재료의 구입에 드는 비용
3. 2세 미만 영유아의 진료에 드는 비용
4. 2세 미만 영유아에게 처방된 약제ㆍ치료재료의 구입에 드는 비용

The Corporation may issue vouchers for medical expenses for pregnancy and childbirth (hereinafter referred to as "vouchers") that can pay the costs according to the following categories to persons falling under any of the categories in paragraph ②. <Amended on December 24, 2018, June 2, 2020, June 29, 2021> 1. Costs incurred for medical treatment of insured persons or dependents who have undergone pregnancy and childbirth 2. Costs incurred for the purchase of drugs and medical supplies for insured persons or dependents who have undergone pregnancy and childbirth 3. Costs incurred for medical treatment of infants under 2 years old 4. Costs incurred for the purchase of drugs and medical supplies prescribed for infants under 2 years old

④

이용권을 발급받으려는 사람(이하 이 조에서 "신청인"이라 한다)은 보건복지부령으로 정하는 발급 신청서에 제2항 각 호의 어느 하나에 해당한다는 사실을 확인할 수 있는 증명서를 첨부해 공단에 제출해야 한다. <개정 2018.12.24>

A person who intends to receive a voucher (hereinafter referred to as "applicant" in this Article) shall submit an application form for voucher issuance, as prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, along with a certificate confirming that they fall under any of the categories in paragraph ②, to the Corporation. <Amended on December 24, 2018>

⑤

제4항에 따라 이용권 발급 신청을 받은 공단은 신청인이 제2항 각 호의 어느 하나에 해당하는지를 확인한 후 신청인에게 이용권을 발급해야 한다. <개정 2018.12.24>

Upon receiving an application for voucher issuance under paragraph ④, the Corporation shall verify whether the applicant falls under any of the categories in paragraph ② and then issue the voucher to the applicant. <Amended on December 24, 2018>

⑥

이용권을 사용할 수 있는 기간은 제5항에 따라 이용권을 발급받은 날부터 다음 각 호의 구분에 따른 날까지로 한다. <개정 2018.12.24, 2021.6.29>

1. 임신ㆍ출산한 가입자 또는 피부양자: 출산일(유산 및 사산의 경우 그 해당일)부터 2년이 되는 날
2. 2세 미만 영유아의 법정대리인: 2세 미만 영유아의 출생일부터 2년이 되는 날

The period during which the voucher can be used shall be from the date of issuance of the voucher under paragraph ⑤ to the date specified by the following categories. <Amended on December 24, 2018, June 29, 2021> 1. Insured persons or dependents who have undergone pregnancy and childbirth: The day two years after the date of childbirth (or the date of miscarriage or stillbirth) 2. Legal representatives of infants under 2 years old: The day two years after the date of birth of the infant under 2 years old

⑦

이용권으로 결제할 수 있는 금액의 상한은 다음 각 호의 구분에 따른다. 다만, 보건복지부장관이 필요하다고 인정하여 고시하는 경우에는 다음 각 호의 상한을 초과하여 결제할 수 있다. <개정 2018.12.24, 2021.6.29>

1. 하나의 태아를 임신ㆍ출산한 경우: 100만원
2. 둘 이상의 태아를 임신ㆍ출산한 경우: 140만원

The upper limit of the amount payable with the voucher shall be as follows, according to the categories. However, if the Minister of Health and Welfare deems it necessary and notifies accordingly, payments exceeding the upper limits in the following categories may be made. <Amended on December 24, 2018, June 29, 2021> 1. In case of pregnancy and childbirth of one fetus: 1,000,000 won 2. In case of pregnancy and childbirth of two or more fetuses: 1,400,000 won

⑧

제2항부터 제7항까지에서 규정한 사항 외에 임신ㆍ출산 진료비의 지급 절차와 방법, 이용권의 발급과 사용 등에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2016.6.30>

Matters necessary for the procedure and method of payment of medical expenses for pregnancy and childbirth, and the issuance and use of vouchers, etc., in addition to the matters prescribed in paragraphs ② through ⑦, shall be determined by the Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. <Amended on June 30, 2016>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.