국민건강보험법
ARTICLE 69 (INSURANCE PREMIUMS)
제69조 보험료
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-02
- Moddalar
- 147
공단은 건강보험사업에 드는 비용에 충당하기 위하여 제77조에 따른 보험료의 납부의무자로부터 보험료를 징수한다.
The Corporation shall collect insurance premiums from those obligated to pay insurance premiums pursuant to Article 77 to cover the costs incurred in the health insurance business.
제1항에 따른 보험료는 가입자의 자격을 취득한 날이 속하는 달의 다음 달부터 가입자의 자격을 잃은 날의 전날이 속하는 달까지 징수한다. 다만, 가입자의 자격을 매월 1일에 취득한 경우 또는 제5조제1항제2호가목에 따른 건강보험 적용 신청으로 가입자의 자격을 취득하는 경우에는 그 달부터 징수한다. <개정 2019.12.3>
Insurance premiums under paragraph ① shall be collected from the month following the month in which the eligibility for membership is acquired until the month preceding the month in which the eligibility for membership is lost. However, if eligibility for membership is acquired on the first day of any month, or if eligibility for membership is acquired through an application for health insurance coverage under Article 5 (1) 2 (a), insurance premiums shall be collected from that month. <Amended on Dec. 3, 2019>
제1항 및 제2항에 따라 보험료를 징수할 때 가입자의 자격이 변동된 경우에는 변동된 날이 속하는 달의 보험료는 변동되기 전의 자격을 기준으로 징수한다. 다만, 가입자의 자격이 매월 1일에 변동된 경우에는 변동된 자격을 기준으로 징수한다.
When collecting insurance premiums pursuant to paragraphs ① and ②, if the eligibility for membership changes, the insurance premiums for the month in which the change occurred shall be calculated based on the eligibility before the change. However, if the eligibility for membership changes on the first day of any month, the insurance premiums shall be calculated based on the eligibility after the change.
직장가입자의 월별 보험료액은 다음 각 호에 따라 산정한 금액으로 한다. <개정 2017.4.18, 2024.2.6>
1. 보수월액보험료: 제70조에 따라 산정한 보수월액에 제73조제1항 또는 제2항에 따른 보험료율을 곱하여 얻은 금액
2. 보수 외 소득월액보험료: 제71조제1항에 따라 산정한 보수 외 소득월액에 제73조제1항 또는 제2항에 따른 보험료율을 곱하여 얻은 금액
The monthly insurance premium amount for an insured person by workplace shall be the amount calculated according to the following subparagraphs. <Amended on Apr. 18, 2017, Feb. 6, 2024> 1. Monthly premium based on remuneration: The amount obtained by multiplying the monthly remuneration calculated pursuant to Article 70 by the insurance premium rate under Article 73 (1) or (2). 2. Monthly premium based on income other than remuneration: The amount obtained by multiplying the monthly income other than remuneration calculated pursuant to Article 71 (1) by the insurance premium rate under Article 73 (1) or (2).
지역가입자의 월별 보험료액은 다음 각 호의 구분에 따라 산정한 금액을 합산한 금액으로 한다. 이 경우 보험료액은 세대 단위로 산정한다. <개정 2024.2.6>
1. 소득: 제71조제2항에 따라 산정한 지역가입자의 소득월액에 제73조제3항에 따른 보험료율을 곱하여 얻은 금액
2. 재산: 제72조에 따라 산정한 재산보험료부과점수에 제73조제3항에 따른 재산보험료부과점수당 금액을 곱하여 얻은 금액
The monthly insurance premium amount for an insured person by region shall be the sum of the amounts calculated according to the following subparagraphs. In this case, the insurance premium amount shall be calculated on a household basis. <Amended on Feb. 6, 2024> 1. Income: The amount obtained by multiplying the monthly income of the insured person by region calculated pursuant to Article 71 (2) by the insurance premium rate under Article 73 (3). 2. Assets: The amount obtained by multiplying the score for asset insurance premium calculation determined pursuant to Article 72 by the amount per score for asset insurance premium calculation under Article 73 (3).
제4항 및 제5항에 따른 월별 보험료액은 가입자의 보험료 평균액의 일정비율에 해당하는 금액을 고려하여 대통령령으로 정하는 기준에 따라 상한 및 하한을 정한다. <신설 2017.4.18>
The upper and lower limits of the monthly insurance premium amounts under paragraphs ④ and ⑤ shall be determined according to the criteria prescribed by Presidential Decree, taking into account an amount equivalent to a certain percentage of the average insurance premium of the insured person. <Newly Added on Apr. 18, 2017>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.