국민건강보험법
Статья 69 (Страховые взносы)
제69조 보험료
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 147
공단은 건강보험사업에 드는 비용에 충당하기 위하여 제77조에 따른 보험료의 납부의무자로부터 보험료를 징수한다.
Фонд взимает страховые взносы с лиц, обязанных уплачивать страховые взносы в соответствии со статьей 77, для покрытия расходов, связанных с деятельностью по медицинскому страхованию.
제1항에 따른 보험료는 가입자의 자격을 취득한 날이 속하는 달의 다음 달부터 가입자의 자격을 잃은 날의 전날이 속하는 달까지 징수한다. 다만, 가입자의 자격을 매월 1일에 취득한 경우 또는 제5조제1항제2호가목에 따른 건강보험 적용 신청으로 가입자의 자격을 취득하는 경우에는 그 달부터 징수한다. <개정 2019.12.3>
Страховые взносы, указанные в пункте 1, взимаются начиная со следующего месяца после месяца, в котором наступает дата приобретения права на участие в качестве застрахованного, до конца месяца, в котором наступает день, предшествующий дате утраты права на участие в качестве застрахованного. Однако, если право на участие в качестве застрахованного приобретается 1-го числа каждого месяца, или если право на участие в качестве застрахованного приобретается посредством заявления о применении медицинского страхования в соответствии с подпунктом «ка» пункта 2 части 1 статьи 5, взносы взимаются начиная с этого месяца. <Изменено 2019.12.3>
제1항 및 제2항에 따라 보험료를 징수할 때 가입자의 자격이 변동된 경우에는 변동된 날이 속하는 달의 보험료는 변동되기 전의 자격을 기준으로 징수한다. 다만, 가입자의 자격이 매월 1일에 변동된 경우에는 변동된 자격을 기준으로 징수한다.
При взимании страховых взносов в соответствии с пунктами 1 и 2, если происходит изменение статуса застрахованного, страховые взносы за месяц, в котором произошло изменение, взимаются на основе статуса до изменения. Однако, если статус застрахованного изменяется 1-го числа каждого месяца, взносы взимаются на основе измененного статуса.
직장가입자의 월별 보험료액은 다음 각 호에 따라 산정한 금액으로 한다. <개정 2017.4.18, 2024.2.6>
1. 보수월액보험료: 제70조에 따라 산정한 보수월액에 제73조제1항 또는 제2항에 따른 보험료율을 곱하여 얻은 금액
2. 보수 외 소득월액보험료: 제71조제1항에 따라 산정한 보수 외 소득월액에 제73조제1항 또는 제2항에 따른 보험료율을 곱하여 얻은 금액
Ежемесячная сумма страхового взноса застрахованного по месту работы определяется суммой, рассчитанной в соответствии со следующими пунктами. <Изменено 2017.4.18, 2024.2.6> 1. Страховой взнос с месячного дохода от вознаграждения: сумма, полученная путем умножения месячного дохода от вознаграждения, рассчитанного в соответствии со статьей 70, на ставку страхового взноса, указанную в пункте 1 или 2 статьи 73. 2. Страховой взнос с месячного дохода, не связанного с вознаграждением: сумма, полученная путем умножения месячного дохода, не связанного с вознаграждением, рассчитанного в соответствии с пунктом 1 статьи 71, на ставку страхового взноса, указанную в пункте 1 или 2 статьи 73.
지역가입자의 월별 보험료액은 다음 각 호의 구분에 따라 산정한 금액을 합산한 금액으로 한다. 이 경우 보험료액은 세대 단위로 산정한다. <개정 2024.2.6>
1. 소득: 제71조제2항에 따라 산정한 지역가입자의 소득월액에 제73조제3항에 따른 보험료율을 곱하여 얻은 금액
2. 재산: 제72조에 따라 산정한 재산보험료부과점수에 제73조제3항에 따른 재산보험료부과점수당 금액을 곱하여 얻은 금액
Ежемесячная сумма страхового взноса застрахованного по месту жительства определяется суммой, рассчитанной в соответствии со следующим разделением. В этом случае сумма страхового взноса рассчитывается в расчете на домохозяйство. <Изменено 2024.2.6> 1. Доход: сумма, полученная путем умножения месячного дохода застрахованного по месту жительства, рассчитанного в соответствии с пунктом 2 статьи 71, на ставку страхового взноса, указанную в пункте 3 статьи 73. 2. Имущество: сумма, полученная путем умножения баллов начисления страховых взносов на имущество, рассчитанных в соответствии со статьей 72, на сумму за балл начисления страховых взносов на имущество, указанную в пункте 3 статьи 73.
제4항 및 제5항에 따른 월별 보험료액은 가입자의 보험료 평균액의 일정비율에 해당하는 금액을 고려하여 대통령령으로 정하는 기준에 따라 상한 및 하한을 정한다. <신설 2017.4.18>
Верхние и нижние пределы ежемесячной суммы страхового взноса, указанной в пунктах 4 и 5, устанавливаются в соответствии с критериями, определяемыми Президентом, с учетом суммы, соответствующей определенному проценту от средней суммы страховых взносов застрахованного. <Введено 2017.4.18>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.