국민건강보험법
Modda 71 (Oylik daromad)
제71조 소득월액
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-02
- Moddalar
- 147
직장가입자의 보수 외 소득월액은 제70조에 따른 보수월액의 산정에 포함된 보수를 제외한 직장가입자의 소득(이하 "보수 외 소득"이라 한다)이 대통령령으로 정하는 금액을 초과하는 경우 다음의 계산식에 따른 값을 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 평가하여 산정한다. <개정 2017.4.18, 2024.2.6><img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=137421931" alt="img137421931" >┌───────────────────────────┐│(연간 보수 외 소득 - 대통령령으로 정하는 금액) × 1/12│└───────────────────────────┘</img>
Ish joyi boʻyicha aʼzo boʻlganlarning ish haqi tashqari oylik daromadi, Modda 70 ga muvofiq ish haqi oylik miqdorini hisoblashda kiritilgan ish haqini hisobga olmagan holda, ish joyi boʻyicha aʼzo boʻlganlarning daromadi (keyingi oʻrinlarda “ish haqi tashqari daromad” deb yuritiladi) Prezident farmoni bilan belgilangan miqdordan oshgan taqdirda, quyidagi hisoblash formulasi boʻyicha qiymatni Sogʻliqni saqlash va ijtimoiy himoya vazirligi buyrugʻi bilan belgilangan tartibda baholab hisoblanadi. <2017.4.18, 2024.2.6 oʻzgartirilgan><img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=137421931" alt="img137421931" >┌───────────────────────────┐│(Yillik ish haqi tashqari daromad - Prezident farmoni bilan belgilangan miqdor) × 1/12│└───────────────────────────┘</img>
지역가입자의 소득월액은 지역가입자의 연간 소득을 12개월로 나눈 값을 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 평가하여 산정한다. <신설 2024.2.6>
Mintaqaviy aʼzolarning oylik daromadi, mintaqaviy aʼzolarning yillik daromadini 12 oyga boʻlingan qiymatni Sogʻliqni saqlash va ijtimoiy himoya vazirligi buyrugʻi bilan belgilangan tartibda baholab hisoblanadi. <2024.2.6 qoʻshilgan>
제1항 및 제2항에 따른 소득의 구체적인 범위, 소득월액을 산정하는 기준, 방법 등 소득월액의 산정에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2024.2.6>
1 va 2-bandlarda koʻrsatilgan daromadlarning aniq doirasi, oylik daromadni hisoblash mezonlari, usullari va boshqa oylik daromadni hisoblashga oid zaruriy masalalar Prezident farmoni bilan belgilanadi. <2024.2.6 oʻzgartirilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.