국민건강보험법
Статья 71 (Ежемесячный доход)
제71조 소득월액
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-02
- Статьи
- 147
직장가입자의 보수 외 소득월액은 제70조에 따른 보수월액의 산정에 포함된 보수를 제외한 직장가입자의 소득(이하 "보수 외 소득"이라 한다)이 대통령령으로 정하는 금액을 초과하는 경우 다음의 계산식에 따른 값을 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 평가하여 산정한다. <개정 2017.4.18, 2024.2.6><img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=137421931" alt="img137421931" >┌───────────────────────────┐│(연간 보수 외 소득 - 대통령령으로 정하는 금액) × 1/12│└───────────────────────────┘</img>
Ежемесячный доход по совместительству для штатных страхователей, исключая вознаграждение, учтенное при расчете ежемесячного вознаграждения согласно Статье 70, рассчитывается путем оценки дохода штатного страхователя (далее "доход по совместительству"), превышающего сумму, определенную Указом Президента, согласно следующей формуле, в порядке, установленном постановлением Министерства здравоохранения и социального обеспечения. <Изменено 18.04.2017, 06.02.2024> ┌───────────────────────────┐ │(Годовой доход по совместительству - Сумма, определенная Указом Президента) × 1/12│ └───────────────────────────┘
지역가입자의 소득월액은 지역가입자의 연간 소득을 12개월로 나눈 값을 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 평가하여 산정한다. <신설 2024.2.6>
Ежемесячный доход для местных страхователей рассчитывается путем оценки годового дохода местного страхователя, разделенного на 12 месяцев, в порядке, установленном постановлением Министерства здравоохранения и социального обеспечения. <Введено 06.02.2024>
제1항 및 제2항에 따른 소득의 구체적인 범위, 소득월액을 산정하는 기준, 방법 등 소득월액의 산정에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2024.2.6>
Конкретные 범위 доходов, критерии и методы расчета ежемесячного дохода, а также другие вопросы, необходимые для расчета ежемесячного дохода согласно пунктам ① и ②, определяются Указом Президента. <Изменено 06.02.2024>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.