109-modda 3 (Ma'lumotlarni so'rash)

제109조의3 자료의 요청

Vazirlik: 보건복지부
Kuchga kirgan: 2025-07-01
Moddalar: 159

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

법 제123조제1항 전단에서 "대통령령으로 정하는 기관ㆍ법인ㆍ단체"란 별표 2의2 제1호에 따른 기관ㆍ법인ㆍ단체를 말한다.

Qonunning 123-moddasi 1-qismi old qismida "Prezident farmoni bilan belgilangan muassasalar, yuridik shaxslar, tashkilotlar" deganda 2-sonli qo'shimcha jadvalning 1-bandiga muvofiq keladigan muassasalar, yuridik shaxslar, tashkilotlar tushuniladi.

②

법 제123조제1항 전단에서 "대통령령으로 정하는 자료"란 별표 2의2 제2호에 따른 자료를 말한다.

Qonunning 123-moddasi 1-qismi old qismida "Prezident farmoni bilan belgilangan ma'lumotlar" deganda 2-sonli qo'shimcha jadvalning 2-bandiga muvofiq keladigan ma'lumotlar tushuniladi.

③

법 제123조제2항 전단에서 "대통령령으로 정하는 기관ㆍ법인ㆍ단체"란 별표 2의3 제1호에 따른 기관ㆍ법인ㆍ단체를 말한다.

Qonunning 123-moddasi 2-qismi old qismida "Prezident farmoni bilan belgilangan muassasalar, yuridik shaxslar, tashkilotlar" deganda 2-sonli qo'shimcha jadvalning 3-bandiga muvofiq keladigan muassasalar, yuridik shaxslar, tashkilotlar tushuniladi.

④

법 제123조제2항 전단에서 "대통령령으로 정하는 자료"란 별표 2의3 제2호에 따른 자료를 말한다.

Qonunning 123-moddasi 2-qismi old qismida "Prezident farmoni bilan belgilangan ma'lumotlar" deganda 2-sonli qo'shimcha jadvalning 4-bandiga muvofiq keladigan ma'lumotlar tushuniladi.

⑤

법 제123조제1항 및 제2항에 따라 자료의 제공을 요청받은 기관ㆍ법인ㆍ단체는 제2항 및 제4항에 따른 자료가 디스켓, 자기테이프, 마이크로필름, 광디스크 등 전산기록장치 또는 전산프로그램을 이용하여 저장되어 있는 경우에는 해당 형태로 자료를 제공할 수 있다.

Qonunning 123-moddasi 1- va 2-qismlariga muvofiq ma'lumotlarni taqdim etish so'ralgan muassasalar, yuridik shaxslar, tashkilotlar, agar 2- va 4-bandlardagi ma'lumotlar disketa, magnit lentasi, mikrofilm, optik disk kabi kompyuter qurilmalari yoki kompyuter dasturlari yordamida saqlangan bo'lsa, ushbu shaklda ma'lumotlarni taqdim etishi mumkin.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.