국민연금법 시행령
Modda 23 (O'limning taxmin qilinishi)
제23조 사망의 추정
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2025-07-01
- Moddalar
- 159
법 제15조에 따라 사망으로 추정되는 경우는 다음과 같다.
1. 선박이 침몰, 전복, 멸실 또는 행방불명되거나 항공기가 추락, 멸실 또는 행방불명된 경우에 그 선박이나 항공기에 탔던 자가 그 사고의 발생일부터 3개월 동안 생사를 알 수 없을 때
2. 항행 중의 선박이나 항공기에 탔던 자가 행방불명되어 3개월 동안 생사를 알 수 없을 때
3. 천재지변이나 그 밖에 이에 준하는 사유로 3개월 동안 생사를 알 수 없을 때
Qonunning 15-moddasiga muvofiq o'limi taxmin qilinadigan holatlar quyidagilardir: 1. Agar kema cho'kib ketgan, ag'darilgan, yo'qolgan yoki g'oyib bo'lgan taqdirda, yoki samolyot qulagan, yo'qolgan yoki g'oyib bo'lgan taqdirda, ushbu kemada yoki samolyotda bo'lgan shaxs ushbu hodisa yuz bergan kundan boshlab 3 oy davomida tirikmi yoki o'lganmi noma'lum bo'lsa. 2. Agar dengizda yoki havoda harakatlanayotgan kemada yoki samolyotda bo'lgan shaxs g'oyib bo'lib, 3 oy davomida tirikmi yoki o'lganmi noma'lum bo'lsa. 3. Agar tabiiy ofatlar yoki ularga tenglashtirilgan boshqa sabablar tufayli 3 oy davomida tirikmi yoki o'lganmi noma'lum bo'lsa.
제1항에 따라 사망으로 추정되는 자는 그 사고가 발생한 날이나 행방불명된 날에 사망한 것으로 추정한다.
1-bandiga muvofiq o'limi taxmin qilinayotgan shaxs ushbu hodisa yuz bergan yoki g'oyib bo'lgan kuni o'lgan deb taxmin qilinadi.
제1항 각 호의 사유로 생사를 알 수 없었던 자가 사망한 것이 사고가 발생한 날이나 행방불명된 날부터 3개월 이내에 확인되었으나 그 사망의 시기가 분명하지 아니하면 그 사고가 발생한 날이나 행방불명된 날에 사망한 것으로 추정한다.
Agar 1-banddagi holatlar sababli tirikmi yoki o'lganmi noma'lum bo'lgan shaxs ushbu hodisa yuz bergan yoki g'oyib bo'lgan kundan boshlab 3 oy ichida o'lganligi aniqlansa, lekin o'lim vaqti aniq bo'lmasa, ushbu hodisa yuz bergan yoki g'oyib bo'lgan kuni o'lgan deb taxmin qilinadi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.