국민연금법 시행령
Статья 23 (Предполагаемая смерть)
제23조 사망의 추정
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2025-07-01
- Статьи
- 159
법 제15조에 따라 사망으로 추정되는 경우는 다음과 같다.
1. 선박이 침몰, 전복, 멸실 또는 행방불명되거나 항공기가 추락, 멸실 또는 행방불명된 경우에 그 선박이나 항공기에 탔던 자가 그 사고의 발생일부터 3개월 동안 생사를 알 수 없을 때
2. 항행 중의 선박이나 항공기에 탔던 자가 행방불명되어 3개월 동안 생사를 알 수 없을 때
3. 천재지변이나 그 밖에 이에 준하는 사유로 3개월 동안 생사를 알 수 없을 때
Случаи, при которых смерть предполагается в соответствии со статьей 15 настоящего Закона, следующие: 1. Если лицо, находившееся на борту судна, затонувшего, перевернувшегося, уничтоженного или пропавшего без вести, или самолета, потерпевшего крушение, уничтоженного или пропавшего без вести, не обнаружено в течение 3 месяцев с даты происшествия. 2. Если лицо, находившееся на борту судна или самолета в рейсе, пропало без вести и не обнаружено в течение 3 месяцев. 3. Если в течение 3 месяцев не обнаружено местонахождение лица в результате стихийного бедствия или иного аналогичного события.
제1항에 따라 사망으로 추정되는 자는 그 사고가 발생한 날이나 행방불명된 날에 사망한 것으로 추정한다.
Лицо, в отношении которого предполагается смерть в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, считается умершим с даты происшествия или даты пропажи без вести.
제1항 각 호의 사유로 생사를 알 수 없었던 자가 사망한 것이 사고가 발생한 날이나 행방불명된 날부터 3개월 이내에 확인되었으나 그 사망의 시기가 분명하지 아니하면 그 사고가 발생한 날이나 행방불명된 날에 사망한 것으로 추정한다.
Если лицо, чье местонахождение не было установлено по причинам, указанным в пунктах 1, 2 и 3 пункта 1 настоящей статьи, было подтверждено умершим в течение 3 месяцев с даты происшествия или даты пропажи без вести, но время смерти не установлено, оно считается умершим с даты происшествия или даты пропажи без вести.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.