국민연금법 시행령
modda 25 (Farzandni tan olinishi doirasi va boshqalar)
제25조 자녀의 인정 범위 등
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2025-07-01
- Moddalar
- 159
법 제19조에 따라 가입기간이 추가 산입되는 자녀는 다음 각 호에 정하는 자(가입기간에 추가 산입하는 때에 이미 사망한 자를 포함한다)로 한다. <개정 2012.8.3, 2025.5.7>
1. 「민법」에 따른 친생자, 인지된 출생자, 양자 및 친양자
2. 「국내입양에 관한 특별법」 및 「국제입양에 관한 법률」에 따라 입양된 자녀
"Qonun"ning 19-moddasiga muvofiq qoshimcha hisoblangan yillik hisoblangan farzandlar quyidagi bandlarda belgilangan shaxslar hisoblanadi (qoshimcha hisoblangan yillik hisoblangan paytda allaqachon vafot etgan shaxslarni ham o'z ichiga oladi). <2012.8.3, 2025.5.7 o'zgartirilgan> 1. "Fuqarolik kodeksi"ga muvofiq biologik farzand, tan olingan tug'ilgan bola, asrab olingan bola va qonuniy nikoh orqali asrab olingan bola. 2. "Mahalliy asrab olish to'g'risidagi maxsus qonun" va "Xalqaro asrab olish to'g'risidagi qonun"ga muvofiq asrab olingan bolalar.
제1항에 따른 자녀의 부 또는 모(양부모의 경우를 포함한다. 이하 이 항에서 같다)가 노령연금 수급권을 취득한 때에 자녀가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 해당 부 또는 모의 가입기간을 추가 산입할 수 없다.
1. 다른 사람의 양자로 된 경우
2. 파양(罷養)된 경우
1-bandda ko'rsatilgan bolaning otasi yoki onasi (asrab olgan ota-onalarni ham o'z ichiga oladi. Ushbu bandda bundan buyon ham shunday). Agar ular qariyalar pensiya huquqini qo'lga kiritgan bo'lsalar va bola quyidagi bandlardan biriga tegishli bo'lsa, shu otaning yoki onaning yillik hisobiga qo'shimcha hisoblash mumkin emas. 1. Boshqa shaxs tomonidan asrab olingan holda. 2. Asrab olish bekor qilingan holda.
법 제19조에 따라 가입자 또는 가입자였던 자가 가입기간에 추가 산입한 자녀에 대하여는 다른 사람이 가입기간에 추가 산입을 할 수 없다.
"Qonun"ning 19-moddasiga muvofiq, ishtirokchi yoki sobiq ishtirokchi tomonidan yillik hisobiga qo'shimcha hisoblangan farzandlar uchun boshqa shaxs tomonidan yillik hisobga qo'shimcha hisoblash mumkin emas.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.