Modda 41 (Qaytariladigan mablagʻni xabar qilish va boshqalar)

제41조 환수금의 고지 등

Vazirlik: 보건복지부
Kuchga kirgan: 2025-07-01
Moddalar: 159

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

공단은 법 제57조제1항에 따른 급여의 환수 사유가 발생하면 20일 이상의 기한을 정하여 환수할 금액(법 제57조제2항에 따른 이자를 포함하며, 이하 "환수금"이라 한다)을 결정하여 고지하여야 한다. <개정 2012.6.29, 2016.11.29>

Jamiyat qonunning 57-moddasi 1-boʻlimiga muvofiq toʻlovlarning qaytarilishi sababi yuzaga kelgan taqdirda, 20 kundan kam boʻlmagan muddatni belgilab, qaytarilishi lozim boʻlgan mablagʻni (qonunning 57-moddasi 2-boʻlimiga muvofiq foizlarni oʻz ichiga oladi, quyida "qaytariladigan mablagʻ" deb yuritiladi) aniqlab xabar berishi lozim. <2012.6.29, 2016.11.29 tomonidan oʻzgartirilgan>

②

제1항에 따른 기한까지 환수금을 내지 아니하면 20일 이상의 기한을 정하여 독촉하여야 한다. <개정 2012.6.29>

1-boʻlimdagi muddatgacha qaytariladigan mablagʻ toʻlanmagan taqdirda, 20 kundan kam boʻlmagan muddatni belgilab, undash lozim. <2012.6.29 tomonidan oʻzgartirilgan>

③

환수금은 다음 각 호에 정하는 바에 따라 매월 분할하여 납부하게 할 수 있다. <개정 2012.6.29>

1. 환수금(분할 납부 신청일을 기준으로 한다. 이하 이 항에서 같다)이 20만원 이상 40만원 미만인 경우 : 2회 이내
2. 환수금이 40만원 이상 120만원 미만인 경우 : 4회 이내
3. 환수금이 120만원 이상 360만원 미만인 경우 : 12회 이내
4. 환수금이 360만원 이상인 경우 : 36회 이내

Qaytariladigan mablagʻni quyidagilarga muvofiq har oy boʻlib-boʻlib toʻlashga ruxsat berilishi mumkin. <2012.6.29 tomonidan oʻzgartirilgan> 1. Qaytariladigan mablagʻ (boʻlib-boʻlib toʻlashga ariza berilgan kundan boshlab hisoblanadi, quyida ushbu boʻlimda shunga amal qilinadi) 200 000 von dan 400 000 von kam boʻlmagan miqdorda boʻlsa: 2 marta ichida. 2. Qaytariladigan mablagʻ 400 000 von dan 1 200 000 von kam boʻlmagan miqdorda boʻlsa: 4 marta ichida. 3. Qaytariladigan mablagʻ 1 200 000 von dan 3 600 000 von kam boʻlmagan miqdorda boʻlsa: 12 marta ichida. 4. Qaytariladigan mablagʻ 3 600 000 von yoki undan koʻp boʻlsa: 36 marta ichida.

④

법 제57조제1항에 따른 환수금의 납부의무자는 제3항에 따라 환수금을 분할 납부하는 경우에 분할 납부를 신청한 날이 속하는 달의 다음 달부터 매월 제1항에 따른 납부기한까지 분할 환수금을 납부해야 한다. 이 경우 공단의 귀책사유로 환수금이 발생한 경우를 제외하고는 분할 납부를 신청한 날이 속하는 달부터 분할 납부를 하는 날이 속하는 달의 1개월 전까지의 기간에 대해서는 분할 환수금에 1년 만기 정기예금 이자율을 곱하여 산정한 금액을 분할 환수금에 더하여 납부해야 한다. <신설 2015.6.30, 2016.11.29, 2021.11.30>

Qonunning 57-moddasi 1-boʻlimiga muvofiq qaytariladigan mablagʻni toʻlash majburiyatini yuklangan shaxs, 3-boʻlimga muvofiq qaytariladigan mablagʻni boʻlib-boʻlib toʻlaganda, boʻlib-boʻlib toʻlashga ariza berilgan oyning keyingi oyidan boshlab har oy 1-boʻlimda koʻrsatilgan toʻlov muddatigacha boʻlgan muddatda boʻlib-boʻlib qaytariladigan mablagʻni toʻlashi lozim. Bunday holda, Jamiyatning aybi bilan qaytariladigan mablagʻ yuzaga kelgan holatlar bundan mustasno, boʻlib-boʻlib toʻlashga ariza berilgan oyda boshlab, boʻlib-boʻlib toʻlash amalga oshirilayotgan oyning bir oy oldingi muddati oraligʻida boʻlib-boʻlib qaytariladigan mablagʻga bir yillik muddatli depozit foiz stavkasini koʻpaytirish orqali hisoblangan miqdorni boʻlib-boʻlib qaytariladigan mablagʻga qoʻshib toʻlashi lozim. <2015.6.30, 2016.11.29, 2021.11.30 da yangi qoʻshilgan>

⑤

국민연금공단은 제3항에 따른 환수금을 3개월 이상 계속하여 체납한 경우에는 환수금을 한꺼번에 환수할 수 있다. <개정 2012.6.29, 2015.6.30>

Milliy pensiya Jamiyati, 3-boʻlimga muvofiq qaytariladigan mablagʻni 3 oydan ortiq muddat davomida uzluksiz toʻlamagan taqdirda, qaytariladigan mablagʻni bir yoʻla undirib olishi mumkin. <2012.6.29, 2015.6.30 tomonidan oʻzgartirilgan>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.