Daromadli faoliyat

제45조 소득이 있는 업무

Vazirlik: 보건복지부
Kuchga kirgan: 2025-07-01
Moddalar: 159

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

법 제61조제2항 및 제63조의2에서 "대통령령으로 정하는 소득이 있는 업무"란 다음 각 호의 소득 금액을 합하여 계산한 금액을 종사 개월 수(해당 연도에 종사한 개월 수를 말하며, 1개월 미만인 경우에는 1개월로 본다)로 나눈 금액이 법 제51조제1항제1호에 따라 산정한 금액을 초과하는 소득이 있는 업무를 말한다. <개정 2011.12.8, 2012.6.29>

1. 삭제<2010.8.17>
2. 「소득세법」 제19조제2항에 따른 사업소득 금액
3. 「소득세법」 제20조제2항에 따른 근로소득 금액

"Prezident farmoni bilan belgilangan daromadli faoliyat" deb qonunning 61-moddasi 2-bandi va 63-moddasi 2-bandida nazarda tutilgan, ushbu moddaning quyidagi bandlarida ko'rsatilgan daromadlar yig'indisini ish oyliklari soniga (shu yil ichida ish oyliklari soni nazarda tutiladi va 1 oydan kam bo'lgan holda 1 oy hisoblanadi) bo'lganda qonunning 51-moddasi 1-bandi 1-kichik bandiga muvofiq hisoblangan miqdordan oshadigan daromadli faoliyat tushuniladi. <2011.12.8, 2012.6.29 o'zgartirilgan> 1. O'chirilgan <2010.8.17> 2. "Daromad solig'i to'g'risida"gi qonunning 19-moddasi 2-bandiga muvofiq biznes daromadi miqdori 3. "Daromad solig'i to'g'risida"gi qonunning 20-moddasi 2-bandiga muvofiq mehnat daromadi miqdori

②

제1항에 따라 소득금액을 계산하는 경우 법 제61조에 따른 노령연금 수급권(이하 이 항에서 "연금수급권"이라 한다)이 발생하는 연도에는 다음 각 호의 금액을 합산한 금액을 연금수급권이 발생한 날이 속하는 달의 다음 달부터 소득이 있는 업무에 종사한 개월 수로 나눈 금액을 기준으로 한다. 다만, 연금수급권이 발생한 날이 속하는 달이 12월인 경우에는 다음 연도의 소득금액과 종사한 개월 수를 기준으로 한다. <신설 2014.10.15>

1. 「소득세법」 제19조제2항에 따른 사업소득: 연금수급권이 발생하는 날이 속하는 달의 다음 달부터 발생한 사업소득을 합산한 금액
2. 「소득세법」 제20조제2항에 따른 근로소득: 다음 각 목의 금액을 합산한 금액
1. 가. 매월 지급되는 소득: 연금수급권이 발생하는 날이 속하는 달의 다음 달부터 발생한 소득금액을 합산한 금액
2. 나. 분기별로 지급되는 등 지급대상기간을 정하여 특정시점에 지급되는 소득(이하 이 호에서 "정기소득"이라 한다): 연금수급권이 발생한 날이 속하는 달의 다음 달부터 지급되는 정기소득을 그 지급대상기간으로 나누어 월 단위로 환산한 금액에 지급대상기간 중 연금수급권이 발생한 날이 속하는 다음 달부터의 지급대상기간을 곱한 금액
3. 다. 지급대상기간을 정하지 아니하고 특정시점에만 지급되는 소득(이하 이 호에서 "일시소득"이라 한다): 연금수급권이 발생한 날이 속하는 달의 다음 달부터 발생한 일시소득을 해당 연도 내 소득이 있는 업무에 종사한 개월 수(일시소득이 발생한 사업장에서 종사한 기간만 해당한다)로 나누어 월 단위로 환산한 금액에 연금수급권이 발생한 날이 속하는 달의 다음 달부터 소득이 있는 업무에 종사한 개월 수(일시소득이 발생한 사업장에서 종사한 기간만 해당한다)를 곱한 금액

1-bandga muvofiq daromad miqdorini hisoblaganda, qonunning 61-moddasiga muvofiq nogironlik pensiyasini olish huquqi (bu bandda "pensiya olish huquqi" deb ataladi) yuzaga keladigan yilda quyidagi bandlarda ko'rsatilgan miqdorlarni yig'indisini, pensiya olish huquqi yuzaga kelgan kundan keyingi oydan boshlab daromadli faoliyatga ish oyliklari soniga bo'lgan miqdor asos qilib olinadi. Biroq, pensiya olish huquqi yuzaga kelgan oy 12-oy bo'lgan taqdirda, keyingi yilgi daromad miqdori va ish oyliklari soni asos qilib olinadi. <2014.10.15 yangi tahrirda kiritilgan> 1. "Daromad solig'i to'g'risida"gi qonunning 19-moddasi 2-bandiga muvofiq biznes daromadi: pensiya olish huquqi yuzaga kelgan kundan keyingi oydan boshlab yuzaga kelgan biznes daromadlari yig'indisi 2. "Daromad solig'i to'g'risida"gi qonunning 20-moddasi 2-bandiga muvofiq mehnat daromadi: quyidagi bandlarda ko'rsatilgan miqdorlar yig'indisi a. Har oyda to'lanadigan daromad: pensiya olish huquqi yuzaga kelgan kundan keyingi oydan boshlab yuzaga kelgan daromadlar yig'indisi b. Choraklik to'lanadigan va hokazo, to'lash davri belgilangan va ma'lum vaqtda to'lanadigan daromadlar (bu bandda "muntazam daromad" deb ataladi): pensiya olish huquqi yuzaga kelgan kundan keyingi oydan boshlab to'lanadigan muntazam daromadlarni to'lash davriga bo'lgan holda oylik miqdorga aylantirilgan miqdorga, to'lash davri ichida pensiya olish huquqi yuzaga kelgan kundan keyingi oydan boshlab to'lash davriga ko'paytirilgan miqdor c. To'lash davri belgilanmagan va ma'lum vaqtda to'lanadigan daromadlar (bu bandda "bir martalik daromad" deb ataladi): pensiya olish huquqi yuzaga kelgan kundan keyingi oydan boshlab yuzaga kelgan bir martalik daromadni shu yil ichida daromadli faoliyatga ish oyliklari soniga (bir martalik daromad yuzaga kelgan ish joyida ishlangan davrga) bo'lgan holda oylik miqdorga aylantirilgan miqdorga, pensiya olish huquqi yuzaga kelgan kundan keyingi oydan boshlab daromadli faoliyatga ish oyliklari sonini (bir martalik daromad yuzaga kelgan ish joyida ishlangan davrga) ko'paytirilgan miqdor

③

공단은 법 제61조에 따른 노령연금 수급권자에게 연금을 지급하는 경우에는 법 제123조제2항에 따라 국가 등으로부터 제공받은 자료에 근거하여 해당 연도의 연금을 감액하여 지급하거나 연금의 지급을 정지할 수 있다. 다만, 수급권자가 해당 연도의 소득을 증명할 수 있는 객관적인 자료를 제출하는 경우에는 그러하지 아니한다. <신설 2011.12.8, 2014.10.15, 2016.11.29>

Jamiyat qonunning 61-moddasiga muvofiq nogironlik pensiyasini oluvchilarga pensiya to'laganda, qonunning 123-moddasi 2-bandiga muvofiq davlat va boshqalardan olingan ma'lumotlarga asoslanib, shu yil uchun pensiyani kamaytirib to'lashi yoki pensiya to'lashni to'xtatishi mumkin. Biroq, pensiya oluvchi shu yil uchun daromadni tasdiqlovchi ob'ektiv ma'lumotlarni taqdim etsa, unday emas. <2011.12.8, 2014.10.15, 2016.11.29 yangi tahrirda kiritilgan>

④

공단은 「소득세법」 제70조에 따른 종합소득과세표준 확정신고 후에 해당 연도의 연금감액 또는 지급정지액을 확정하여 그 정산차액을 연금을 지급하는 때에 가감하여 지급한다. 다만 수급권자의 사망, 전액 지급정지 등으로 지급할 급여액이 없는 때에는 제41조에 따라 정산차액을 징수한다. <신설 2011.12.8, 2014.10.15>

Jamiyat "Daromad solig'i to'g'risida"gi qonunning 70-moddasiga muvofiq umumiy daromad solig'i bazasini aniqlash bo'yicha hisob-kitobdan so'ng shu yil uchun pensiya kamaytirish yoki to'lashni to'xtatish miqdorini aniqlaydi va ortiqcha to'langan yoki kam to'langan miqdorni pensiya to'lashda qo'shib yoki chegirib to'laydi. Biroq, pensiya oluvchi vafot etganda, to'liq to'lash to'xtatilganda va hokazo, to'lanadigan mablag' bo'lmasa, 41-moddaga muvofiq ortiqcha to'langan yoki kam to'langan miqdor undiriladi. <2011.12.8, 2014.10.15 yangi tahrirda kiritilgan>

⑤

공단이 제4항 본문에 따라 정산차액을 공제하는 경우 매월 공제하는 금액은 매월 지급하는 연금의 2분의 1(「소득세법」 제19조제2항에 따른 사업소득금액 및 같은 법 제20조제2항에 따른 근로소득금액이 없는 수급권자가 희망하는 경우에는 5분의 1)을 초과할 수 없다. <신설 2021.11.30>

Jamiyat 4-band asosida ortiqcha to'langan yoki kam to'langan miqdorni chegirib tashlaganda, har oy chegirib tashlanadigan miqdor har oyda to'lanadigan pensiyaning yarmidan ortiq bo'lishi mumkin emas ("Daromad solig'i to'g'risida"gi qonunning 19-moddasi 2-bandiga muvofiq biznes daromadi va mazkur qonunning 20-moddasi 2-bandiga muvofiq mehnat daromadi bo'lmagan pensiya oluvchilar istasa, beshdan biridan ortiq bo'lishi mumkin emas). <2021.11.30 yangi tahrirda kiritilgan>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.