국민연금법 시행령
Boʻlimiy pensiyani hisoblashda nikoh davrini hisobga olmaslik
제45조의2 분할연금 산정에서 제외되는 혼인 기간
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2025-07-01
- Moddalar
- 159
법 제64조제1항에 따른 혼인 기간을 산정할 때 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기간은 혼인 기간에서 제외한다.
1. 「민법」 제27조제1항에 따른 실종기간
2. 「주민등록법」 제20조제6항에 따라 거주불명으로 등록된 기간
Qonun 64-moddasi 1-bandiga muvofiq nikoh davrini hisoblashda quyidagi bandlardan biriga muvofiq keladigan davrlar nikoh davridan chiqarib tashlanadi. 1. «Fuqarolik kodeksi» 27-moddasi 1-bandiga muvofiq gʻoyib boʻlgan davr 2. «Aholi roʻyxati toʻgʻrisidagi qonun» 20-moddasi 6-bandiga muvofiq yashash joyi nomaʼlum boʻlgan deb roʻyxatga olingan davr
제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기간이 있는 경우에는 그에 따른다.
1. 이혼 당사자 간에 실질적인 혼인관계가 존재하지 아니하였던 것으로 합의한 기간
2. 법원의 재판 등에 의하여 실질적인 혼인관계가 존재하지 아니하였던 것으로 인정된 기간
1-bandiga qaramasdan, quyidagi bandlardan biriga muvofiq keladigan davr boʻlsa, bu unga koʻra amalga oshiriladi. 1. Ajrashish taraflari oʻrtasida haqiqiy nikoh munosabatlari mavjud boʻlmagan deb kelishilgan davr 2. Sudning hukmi va boshqalar orqali haqiqiy nikoh munosabatlari mavjud boʻlmagan deb tan olingan davr
법 제61조에 따른 노령연금 수급권자 또는 법 제64조제1항에 따른 분할연금 수급권자는 제1항 및 제2항에 따른 기간이 있는 경우 그 내용을 공단에 신고하여야 한다.
Qonun 61-moddasiga muvofiq pensiya oluvchi yoki Qonun 64-moddasi 1-bandiga muvofiq boʻlimiy pensiya oluvchi 1-va 2-bandlarga muvofiq keladigan davrlar mavjud boʻlsa, bu haqda jamiyatga xabar berishi kerak.
제3항에 따른 신고의 절차 및 방법에 관한 세부사항은 보건복지부령으로 정한다.
3-bandiga muvofiq xabar berish tartibi va usuli boʻyicha batafsil maʼlumotlar Sogʻliqni saqlash va ijtimoiy siyosat vazirligi buyrugʻi bilan belgilanadi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.