국민연금법 시행령
Статья 45-2 (Периоды брака, исключаемые при расчете пенсии по разделу)
제45조의2 분할연금 산정에서 제외되는 혼인 기간
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2025-07-01
- Статьи
- 159
법 제64조제1항에 따른 혼인 기간을 산정할 때 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기간은 혼인 기간에서 제외한다.
1. 「민법」 제27조제1항에 따른 실종기간
2. 「주민등록법」 제20조제6항에 따라 거주불명으로 등록된 기간
При расчете периода брака в соответствии со статьей 64, пункт 1 Закона, из периода брака исключаются периоды, относящиеся к любому из следующих пунктов: 1. Период пропажи без вести в соответствии со статьей 27, пункт 1 Гражданского кодекса. 2. Период регистрации как проживающего без установленного места жительства в соответствии со статьей 20, пункт 6 Закона о регистрации по месту жительства.
제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기간이 있는 경우에는 그에 따른다.
1. 이혼 당사자 간에 실질적인 혼인관계가 존재하지 아니하였던 것으로 합의한 기간
2. 법원의 재판 등에 의하여 실질적인 혼인관계가 존재하지 아니하였던 것으로 인정된 기간
Несмотря на пункт 1, если существуют периоды, относящиеся к любому из следующих пунктов, применяются соответствующие положения. 1. Период, в течение которого стороны развода договорились о том, что фактические брачные отношения не существовали. 2. Период, в отношении которого судом было признано, что фактические брачные отношения не существовали, на основании решения суда и т.п.
법 제61조에 따른 노령연금 수급권자 또는 법 제64조제1항에 따른 분할연금 수급권자는 제1항 및 제2항에 따른 기간이 있는 경우 그 내용을 공단에 신고하여야 한다.
Получатели пенсии по старости в соответствии со статьей 61 или получатели пенсии по разделу в соответствии со статьей 64, пункт 1 Закона, должны уведомить Фонд о наличии периодов, указанных в пунктах 1 и 2.
제3항에 따른 신고의 절차 및 방법에 관한 세부사항은 보건복지부령으로 정한다.
Детали, касающиеся процедуры и методов уведомления, указанного в пункте 3, определяются постановлением Министерства здравоохранения и социального обеспечения.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.