Qaytariladigan pulni to'lash muddati va boshqalar

제52조 반납금의 납부 기한 등

Vazirlik: 보건복지부
Kuchga kirgan: 2025-07-01
Moddalar: 159

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

법 제78조제1항에 따라 반환일시금을 지급받은 자가 공단에 반납하여야 할 반환일시금 및 이자(이하 "반납금"이라 한다)는 일시 반납의 경우에는 반납금의 납부신청을 한 날이 속하는 달의 다음 달 말일까지 내고, 분할 반납의 경우에는 반납금의 납부 신청을 한 날이 속하는 달의 다음 달부터 매월 말일까지 내야 한다.

Qonun 78-moddasi 1-bandiga muvofiq, qaytariladigan bir martalik to'lovni olgan shaxs Korporatsiyaga qaytarilishi kerak bo'lgan bir martalik to'lov va foizlar (bundan buyon matnda "qaytariladigan pul" deb yuritiladi) bir martalik to'lov holatida, qaytariladigan pulni to'lash to'g'risidagi arizani topshirgan oydan keyingi oyning oxirigacha, bo'lib-bo'lib to'lash holatida esa, qaytariladigan pulni to'lash to'g'risidagi arizani topshirgan oydan keyingi oydan boshlab har oyning oxirigacha to'lanishi lozim.

②

공단은 법 제78조제2항에 따라 반납금을 분할하여 납부하게 하는 경우에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 횟수의 범위에서 납부할 자의 신청에 따라 반납금을 가입기간에 산입되는 개월 단위로 나누어 월별로 내게 하여야 한다. <개정 2011.12.8>

1. 가입 기간이 1년 미만인 경우 : 3회
2. 가입 기간이 1년 이상 5년 미만인 경우 : 12회
3. 가입 기간이 5년 이상인 경우 : 24회

Korporatsiya, Qonun 78-moddasi 2-bandiga muvofiq, qaytariladigan pulni bo'lib-bo'lib to'lashga ruxsat berganida, quyidagi har qanday holatda nazarda tutilgan miqdorda, to'lovchi shaxsning arizasiga ko'ra, a'zolik davriga kiritiladigan oylik birliklarda bo'lib-bo'lib oylik to'lovlarni amalga oshirishi lozim. <2011.12.8 o'zgartirilgan> 1. A'zolik davri 1 yildan kam bo'lgan holat: 3 marta 2. A'zolik davri 1 yildan kamida 5 yildan kam bo'lgan holat: 12 marta 3. A'zolik davri 5 yildan kamida bo'lgan holat: 24 marta

③

법 제78조제1항 및 제2항에 따라 반환일시금에 가산할 이자의 계산은 다음 각 호의 구분에 따른 방법으로 한다. 이 경우 이자계산 기간이 1년을 초과하면 연 단위로 이자를 계산하여 이를 원금에 산입한 후 다시 그 이후의 이자를 계산한다. <개정 2011.12.8>

1. 일시 납부의 경우: 반환일시금에 대하여 반환일시금을 지급한 날이 속하는 달부터 반납금의 납부신청이 있는 날이 속하는 달의 전월까지의 기간 동안 해당 기간 중에 적용되었던 1년 만기 정기예금 이자율에 따라 계산한 금액
2. 분할 납부의 경우: 각 분할 납부금에 대하여 반환일시금을 지급한 날이 속하는 달부터 분할 납부를 하는 날이 속하는 달의 전월까지의 기간 동안 해당 기간 중에 적용되었던 1년 만기 정기예금 이자율에 따라 계산한 금액

Qonun 78-moddasi 1 va 2-bandlariga muvofiq, qaytariladigan bir martalik to'lovga qo'shiladigan foizlarni hisoblash quyidagi har qanday holatda nazarda tutilgan usul bo'yicha amalga oshiriladi. Bunday holatda, agar foiz hisoblash davri 1 yildan oshsa, foizlar yillik hisobda hisoblab, asosiy summaga kiritiladi, keyin esa keyingi foizlar hisoblanadi. <2011.12.8 o'zgartirilgan> 1. Bir martalik to'lov holati: qaytariladigan bir martalik to'lov uchun, qaytariladigan bir martalik to'lov berilgan oydan boshlab qaytariladigan pulni to'lash to'g'risidagi ariza berilgan oyning oldingi oyigacha bo'lgan davr mobaynida, ushbu davrda qo'llanilgan 1 yillik muddatli depozit foiz stavkasi bo'yicha hisoblangan summa. 2. Bo'lib-bo'lib to'lash holati: har bir bo'lib-bo'lib to'lanadigan summa uchun, qaytariladigan bir martalik to'lov berilgan oydan boshlab bo'lib-bo'lib to'lash amalga oshirilgan oyning oldingi oyigacha bo'lgan davr mobaynida, ushbu davrda qo'llanilgan 1 yillik muddatli depozit foiz stavkasi bo'yicha hisoblangan summa.

④

반납금의 납부신청에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2011.12.8>

Qaytariladigan pulni to'lash to'g'risidagi arizani topshirish uchun zarur bo'lgan masalalar Sog'liqni saqlash va ijtimoiy ta'minot vazirligining buyrug'i bilan belgilanadi. <2011.12.8 o'zgartirilgan>

⑤

삭제 <2011.12.8>

O'chirilgan <2011.12.8>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.