57-modda (Qishloq va baliqchilik fermerlarining doirasi)

제57조 농어업인의 범위

Vazirlik: 보건복지부
Kuchga kirgan: 2025-07-01
Moddalar: 159

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

법 제89조제1항 단서에 따른 농업ㆍ임업ㆍ축산업 또는 수산업을 경영하거나 이에 종사하는 자(이하 "농어업인"이라 한다)는 「농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법」 제3조제2호 또는 「수산업ㆍ어촌 발전 기본법」 제3조제3호에 해당하는 자로 한다. <개정 2009.11.26, 2010.7.1, 2015.12.22>

Qonunning 89-moddasi 1-bandining yakuniy qismi bo'yicha qishloq xo'jaligi, o'rmon xo'jaligi, chorvachilik yoki baliqchilikni yurituvchi yoki shug'ullanuvchi shaxslar (keyingi o'rinlarda "qishloq va baliqchilik fermerlari" deb yuritiladi) "Qishloq xo'jaligi, qishloq va oziq-ovqat sanoati to'g'risidagi asosiy qonun" 3-moddasi 2-bandi yoki "Baliqchilik sanoati va qishloq hududlarini rivojlantirish to'g'risidagi asosiy qonun" 3-moddasi 3-bandiga muvofiq bo'lgan shaxslar hisoblanadi. <2009.11.26, 2010.7.1, 2015.12.22 o'zgartirilgan>

②

제1항에도 불구하고 「농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법」 제3조제1호에 따른 농업과 「수산업ㆍ어촌 발전 기본법」 제3조제1호가목에 따른 어업(「양식산업발전법」 제2조제2호에 따른 양식업을 포함한다) 간의 겸업을 하는 경우에는 각 업종의 판매액 또는 종사 기간을 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 합산하여 농어업인인지를 결정한다. <개정 2008.2.29, 2010.3.15, 2010.7.1, 2015.12.22, 2021.6.29>

1-bandga qaramay, agar "Qishloq xo'jaligi, qishloq va oziq-ovqat sanoati to'g'risidagi asosiy qonun" 3-moddasi 1-bandidagi qishloq xo'jaligi va "Baliqchilik sanoati va qishloq hududlarini rivojlantirish to'g'risidagi asosiy qonun" 3-moddasi 1-bandi "ka" kichik bandidagi baliqchilik ( "Baliqchilik sanoatini rivojlantirish to'g'risidagi qonun" 2-moddasi 2-bandidagi akvakultura bilan birgalikda) bilan birgalikda faoliyat yuritilsa, har bir faoliyat turi bo'yicha sotuv hajmi yoki bandlik davri Sog'liqni saqlash va aholi farovonligi vazirligining buyrug'i bilan belgilangan tartibda birlashtiriladi va qishloq va baliqchilik fermeri maqomini aniqlash uchun qo'llaniladi. <2008.2.29, 2010.3.15, 2010.7.1, 2015.12.22, 2021.6.29 o'zgartirilgan>

③

제1항과 제2항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 농어업인에서 제외한다. <개정 2010.7.1, 2019.12.31>

1. 「소득세법」 제14조제2항에 따른 종합소득금액에서 같은 조 제3항 각 호에 따른 소득의 금액을 공제한 금액이 보건복지부장관이 정하여 고시하는 금액 이상인 사람
2. 「지방세법」 제105조에 따른 토지, 건축물, 주택, 항공기 및 선박의 재산세의 과세표준의 합계액이 보건복지부장관이 정하여 고시하는 금액 이상인 사람

1 va 2-bandlarga qaramay, quyidagi bandlarning biriga tegishli bo'lgan shaxslar qishloq va baliqchilik fermerlari ro'yxatidan chiqariladi. <2010.7.1, 2019.12.31 o'zgartirilgan> 1. "Daromad solig'i to'g'risidagi qonun" 14-moddasi 2-bandiga muvofiq umumiy daromad qiymatidan ushbu moddaning 3-bandi bandlariga muvofiq daromad qiymatini chegirgandan keyin qolgan qiymat Sog'liqni saqlash va aholi farovonligi vaziri tomonidan belgilangan va e'lon qilingan miqdorga teng yoki undan yuqori bo'lgan shaxs. 2. "Mahalliy soliq to'g'risidagi qonun" 105-moddasiga muvofiq yer, bino, uy-joy, samolyot va kemalar uchun mulk solig'ini hisoblash asosining yig'indisi Sog'liqni saqlash va aholi farovonligi vaziri tomonidan belgilangan va e'lon qilingan miqdorga teng yoki undan yuqori bo'lgan shaxs.

④

제1항 및 제2항에 따른 농어업인에 해당하는 자는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 그 거주지나 토지의 소재지를 관할하는 시장ㆍ구청장ㆍ읍장 또는 면장의 확인을 받아야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 제외한다. <개정 2008.2.29, 2010.3.15, 2010.7.1, 2014.10.15, 2021.6.29, 2022.5.9, 2023.1.10, 2023.7.18>

1. 「농지법」 제49조에 따른 농지대장으로 1천제곱미터 이상의 농지를 경영하거나 경작하는 농업인임을 확인할 수 있는 자
1의2. 「농어업경영체 육성 및 지원에 관한 법률」 제4조제1항에 따라 농어업경영정보를 등록한 자
2. 「축산법」 제22조제1항에 따라 축산업의 허가를 받은 자 및 같은 조 제2항에 따라 축산업의 등록을 한 자
3. 「수산업법」 제7조에 따라 어업면허를 받은 자, 같은 법 제17조에 따라 어업권을 등록한 자, 같은 법 제40조에 따라 어업의 허가를 받은 자 및 같은 법 제48조에 따라 어업의 신고를 한 자
4. 「양식산업발전법」 제10조에 따라 양식업 면허를 받은 자, 같은 법 제29조에 따라 양식업권을 등록한 자 및 같은 법 제43조에 따라 양식업 허가를 받은 자

1 va 2-bandlarga muvofiq qishloq va baliqchilik fermerlari hisoblangan shaxslar, Sog'liqni saqlash va aholi farovonligi vazirligining buyrug'i bilan belgilangan tartibda, o'z yashash joyi yoki yerlari joylashgan hududdagi hokim, tuman hokimi, shahar yoki qishloq hokimining tasdig'ini olishi kerak. Biroq, quyidagi bandlarning biriga tegishli bo'lgan shaxslar bundan mustasno. <2008.2.29, 2010.3.15, 2010.7.1, 2014.10.15, 2021.6.29, 2022.5.9, 2023.1.10, 2023.7.18 o'zgartirilgan> 1. "Yer to'g'risidagi qonun" 49-moddasiga muvofiq yer kadastrida 1000 kvadrat metrdan kam bo'lmagan yerlarni boshqarayotgan yoki haydayotgan dehqon ekanligini tasdiqlaydigan shaxs. 1-qo'shimcha. "Qishloq va baliqchilik fermerlarini rivojlantirish va qo'llab-quvvatlash to'g'risidagi qonun" 4-moddasi 1-bandiga muvofiq dehqonchilik va baliqchilik xo'jaliklari to'g'risidagi ma'lumotlarni ro'yxatdan o'tkazgan shaxs. 2. "Chorvachilik to'g'risidagi qonun" 22-moddasi 1-bandiga muvofiq chorvachilik uchun litsenziya olgan shaxs va ushbu moddaning 2-bandiga muvofiq chorvachilikni ro'yxatdan o'tkazgan shaxs. 3. "Baliqchilik sanoati to'g'risidagi qonun" 7-moddasiga muvofiq baliqchilik uchun litsenziya olgan shaxs, ushbu qonunning 17-moddasiga muvofiq baliqchilik huquqini ro'yxatdan o'tkazgan shaxs, ushbu qonunning 40-moddasiga muvofiq baliqchilik uchun ruxsat olgan shaxs va ushbu qonunning 48-moddasiga muvofiq baliqchilikni xabar qilgan shaxs. 4. "Baliqchilik sanoatini rivojlantirish to'g'risidagi qonun" 10-moddasiga muvofiq akvakultura uchun litsenziya olgan shaxs, ushbu qonunning 29-moddasiga muvofiq akvakultura huquqini ro'yxatdan o'tkazgan shaxs va ushbu qonunning 43-moddasiga muvofiq akvakultura uchun ruxsat olgan shaxs.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.