Modda 70-3 (Toʻlov faktini tasdiqlash va boshqalar)

제70조의3 납부사실 증명 등

Vazirlik: 보건복지부
Kuchga kirgan: 2025-07-01
Moddalar: 159

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

법 제88조에 따른 연금보험료의 납부 의무자(이하 이 조 및 제70조의4에서 "납부 의무자"라 한다)는 법 제95조의2제1항 본문에 따라 연금보험료와 그에 따른 연체금 및 체납처분비의 납부사실을 증명하려는 경우에 건강보험공단에 체납한 연금보험료와 그에 따른 연체금 및 체납처분비가 없음을 증명하는 문서(이하 이 조 및 제70조의4에서 "납부증명서"라 한다)의 발급을 요청하여야 한다. <개정 2016.11.29>

Qonun 88-moddasiga muvofiq pensiya sugʻurta badallarini toʻlash majburiyatini olgan shaxslar (bundan buyon ushbu modda va 70-4-moddada "toʻlov majburiyatini olgan shaxslar" deb yuritiladi) Qonunning 95-2-moddasi 1-bandining asosiy qismiga muvofiq pensiya sugʻurta badallari, shuningdek ularga qoʻshimcha ravishda toʻlanadigan kechiktirilgan toʻlovlar va majburiy ijro xarajatlari toʻlanganligini tasdiqlashni istasa, Sogʻliqni saqlash sugʻurtasi korporatsiyasiga kechiktirilgan pensiya sugʻurta badallari, shuningdek ularga qoʻshimcha ravishda toʻlanadigan kechiktirilgan toʻlovlar va majburiy ijro xarajatlari mavjud emasligini tasdiqlovchi hujjatni (bundan buyon ushbu modda va 70-4-moddada "toʻlovni tasdiqlovchi hujjat" deb yuritiladi) berishni soʻrashi kerak. <2016.11.29 tahriri>

②

제1항에 따른 요청을 받은 건강보험공단은 납부증명서 발급일 당시 납부 의무자가 연금보험료와 그에 따른 연체금 및 체납처분비를 체납하지 아니한 경우에는 납부증명서를 발급하여야 한다. 이 경우 건강보험공단은 요청받은 날부터 30일 이내에 납부증명서를 발급하여야 한다. <개정 2016.11.29>

1-bandda koʻrsatilgan murojaatni olgan Sogʻliqni saqlash sugʻurtasi korporatsiyasi, agar toʻlovni tasdiqlovchi hujjat berilgan kunda toʻlov majburiyatini olgan shaxslar pensiya sugʻurta badallarini, shuningdek ularga qoʻshimcha ravishda toʻlanadigan kechiktirilgan toʻlovlar va majburiy ijro xarajatlarini kechiktirgan boʻlmasa, toʻlovni tasdiqlovchi hujjatni berishi kerak. Bunday holda, Sogʻliqni saqlash sugʻurtasi korporatsiyasi murojaat qabul qilingan kundan boshlab 30 kun ichida toʻlovni tasdiqlovchi hujjatni berishi kerak. <2016.11.29 tahriri>

③

납부 의무자는 제2항에 따라 납부증명서를 발급받은 경우에 국가, 지방자치단체 또는 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따른 공공기관에 지체 없이 납부증명서를 제출하여야 한다. <개정 2016.11.29>

2-bandga muvofiq toʻlovni tasdiqlovchi hujjatni olgan toʻlov majburiyatini olgan shaxslar, ushbu toʻlovni tasdiqlovchi hujjatni davlatga, mahalliy oʻzini oʻzi boshqarish organlariga yoki "Davlat muassasalarini boshqarish toʻgʻrisidagi qonun" 4-moddasiga muvofiq davlat muassasalariga kechiktirmasdan taqdim etishi kerak. <2016.11.29 tahriri>

④

제70조의2에 따른 계약의 대금을 지급받는 자가 원래의 계약자가 아닌 경우에는 다음 각 호의 구분에 따라 납부증명서를 제출하여야 한다. 이 경우 납부사실 증명 절차는 제1항부터 제3항까지의 규정을 준용한다. <개정 2016.11.29>

1. 채권양도로 인한 경우: 양도인과 양수인의 납부증명서
2. 법원의 전부명령(轉付命令)에 따르는 경우: 압류채권자의 납부증명서
3. 「하도급거래 공정화에 관한 법률」 제14조제1항제1호 및 제2호에 따라 건설공사의 하도급대금을 직접 지급받는 경우: 수급사업자의 납부증명서

70-2-moddaga muvofiq shartnoma boʻyicha toʻlovlarni qabul qiluvchi shaxs, agar u asl shartnoma tuzgan shaxs boʻlmasa, quyidagi bandlarda koʻrsatilgan holatlarga koʻra toʻlovni tasdiqlovchi hujjatni taqdim etishi kerak. Bunday holda, toʻlov faktini tasdiqlash tartib-qoidalari 1-banddan 3-bandgacha boʻlgan qoidalarga muvofiq qoʻllaniladi. <2016.11.29 tahriri> 1. Majburiyatlarni topshirish natijasida: topshiruvchi va qabul qiluvchi toʻlovni tasdiqlovchi hujjatlari 2. Sudning umumiy buyrugʻiga (轉付命令) rioya qilish natijasida: xatlab olingan kreditorning toʻlovni tasdiqlovchi hujjatlari 3. "Qoʻshimcha shartnomalar boʻyicha savdo qoidalarini takomillashtirish toʻgʻrisidagi qonun" 14-moddasining 1- va 2-bandlariga muvofiq qurilish ishlarining qoʻshimcha shartnomalari boʻyicha toʻlovlarni toʻgʻridan-toʻgʻri qabul qilishda: kichik pudratchining toʻlovni tasdiqlovchi hujjatlari

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.