80-3(Milliy pensiya jamg'armasini boshqaruvchi mutaxassis qo'mitasini tashkil etish va tarkibi)

제80조의3 국민연금기금운용전문위원회의 설치 및 구성

Vazirlik: 보건복지부
Kuchga kirgan: 2025-07-01
Moddalar: 159

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

법 제103조의3제1항에 따른 국민연금기금운용전문위원회(이하 "전문위원회"라 한다)는 위원장 1명을 포함하여 9명의 위원으로 구성하고, 전문위원회의 위원장은 제2항제1호의 위원 중에서 호선(互選)한다. <개정 2021.11.30>

Qonunning 103-3-moddasi 1-bandiga muvofiq tashkil etilgan Milliy pensiya jamg'armasini boshqaruvchi mutaxassis qo'mitasi (keyingi o'rinlarda "Mutaxassis qo'mitasi" deb yuritiladi) raisni o'z ichiga olgan 9 nafar a'zodan tashkil topadi va Mutaxassis qo'mitasi raisi 2-band 1-kichik bandidagi a'zolar orasidan saylanadi. <2021.11.30 da o'zgartirilgan>

②

전문위원회의 위원은 다음 각 호의 사람이 된다. 이 경우 제1호의 위원은 상근(常勤)인 위원으로서 공동으로 각 전문위원회의 위원이 된다. <개정 2021.11.30, 2023.7.18>

1. 금융, 경제, 자산운용, 법률 또는 연금제도 분야의 업무에 5년 이상 종사하고 있거나 종사했던 사람(이하 "관계 전문가"라 한다)으로서 법 제103조제2항제1호부터 제3호까지의 규정에 따른 단체가 각각 복수로 추천하는 사람 중에서 운용위원회의 위원장이 위촉하는 사람 3명
2. 법 제103조제2항제1호부터 제3호까지의 규정에 따른 운용위원회의 위원 중에서 운용위원회의 위원장이 위촉하는 사람 3명(법 제103조의3제1항제2호의 국민연금기금수탁자책임전문위원회의 경우는 제외한다)
3. 관계 전문가 중에서 운용위원회의 위원장이 위촉하는 사람 3명(법 제103조의3제1항제2호의 국민연금기금수탁자책임전문위원회의 경우는 6명으로 한다)

Mutaxassis qo'mitasi a'zolari quyidagi shaxslar bo'ladi. Bunda 1-kichik bandidagi a'zolar doimiy a'zolar bo'lib, birgalikda har bir Mutaxassis qo'mitasining a'zosi bo'ladilar. <2021.11.30, 2023.7.18 da o'zgartirilgan> 1. Moliya, iqtisodiyot, aktivlarni boshqarish, huquq yoki pensiya tizimi sohalarida 5 yil yoki undan ortiq muddatda ishlayotgan yoki ishlagan shaxslar (keyingi o'rinlarda "tegishli mutaxassislar" deb yuritiladi), Qonunning 103-moddasi 2-bandi 1-kichik bandidan 3-kichik bandigacha bo'lgan qoidalarga muvofiq tashkilotlar tomonidan har biriga ko'plab tavsiya etilgan va Boshqaruv qo'mitasi raisi tomonidan tayinlangan 3 kishi 2. Qonunning 103-moddasi 2-bandi 1-kichik bandidan 3-kichik bandigacha bo'lgan qoidalarga muvofiq Boshqaruv qo'mitasi a'zolari orasidan Boshqaruv qo'mitasi raisi tomonidan tayinlangan 3 kishi (Qonunning 103-3-moddasi 1-bandi 2-kichik bandidagi Milliy pensiya jamg'armasini boshqaruvchi va javobgar mutaxassis qo'mitasi bundan mustasno). 3. Tegishli mutaxassislar orasidan Boshqaruv qo'mitasi raisi tomonidan tayinlangan 3 kishi (Qonunning 103-3-moddasi 1-bandi 2-kichik bandidagi Milliy pensiya jamg'armasini boshqaruvchi va javobgar mutaxassis qo'mitasi uchun 6 kishi).

③

제2항제1호 및 제3호의 위원의 임기는 3년으로 하며, 한 차례만 연임할 수 있다. <개정 2021.11.30, 2023.7.18>

2-band 1-kichik bandi va 3-kichik bandidagi a'zolarning vakolat muddati 3 yil bo'ladi va faqat bir marta uzaytirilishi mumkin. <2021.11.30, 2023.7.18 da o'zgartirilgan>

④

삭제 <2023.7.18>

O'chirilgan. <2023.7.18>

⑤

전문위원회의 위원장이 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없을 때에는 제2항제1호의 위원 중에서 전문위원회의 위원장이 미리 지명한 위원이 그 직무를 대행한다. <개정 2021.11.30>

Mutaxassis qo'mitasi raisi uzrli sabablarga ko'ra o'z vazifasini bajara olmagan taqdirda, 2-band 1-kichik bandidagi a'zolar orasidan Mutaxassis qo'mitasi raisi tomonidan oldindan tayinlangan a'zo bu vazifani bajaradi. <2021.11.30 da o'zgartirilgan>

⑥

제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 전문위원회의 구성에 필요한 사항은 운용위원회의 의결을 거쳐 운용위원회의 위원장이 정한다. <개정 2021.11.30>

1-banddan 5-bandgacha bo'lgan qoidalarda ko'rsatilmagan Mutaxassis qo'mitasining tarkibiga oid masalalar Boshqaruv qo'mitasining qaroriga binoan Boshqaruv qo'mitasi raisi tomonidan belgilanadi. <2021.11.30 da o'zgartirilgan>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.