국민연금법
Madde 114 (Subrogatsiya huquqi va boshqalar)
제114조 대위권 등
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 158
공단은 제3자의 행위로 장애연금이나 유족연금의 지급 사유가 발생하여 장애연금이나 유족연금을 지급한 때에는 그 급여액의 범위에서 제3자에 대한 수급권자의 손해배상청구권에 관하여 수급권자를 대위(代位)한다.
Agar uchinchi shaxsning harakati natijasida nogironlik nafaqasi yoki merosxo'r nafaqasi to'lash sababi yuzaga kelsa va jamg'arma nogironlik nafaqasi yoki merosxo'r nafaqasini to'lagan bo'lsa, jamg'arma to'langan nafaqa miqdori doirasida uchinchi shaxsga nisbatan manfaatdor shaxsning zarar qoplash talab qilish huquqi bo'yicha manfaatdor shaxs o'rnini egallaydi (subrogatsiya huquqi).
제3자의 행위로 장애연금이나 유족연금의 지급 사유가 발생한 경우 그와 같은 사유로 제3자로부터 손해배상을 받았으면 공단은 그 배상액의 범위에서 제1항에 따른 장애연금이나 유족연금을 지급하지 아니한다.
Agar uchinchi shaxsning harakati natijasida nogironlik nafaqasi yoki merosxo'r nafaqasi to'lash sababi yuzaga kelsa, agar shu sababli uchinchi shaxsdan zarar qoplami olingan bo'lsa, jamg'arma 1-bandga muvofiq nogironlik nafaqasi yoki merosxo'r nafaqasini olingan zararning miqdori doirasida to'lamaydi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.