국민연금법
12-modda (Aʼzolik malakasini yoʻqotish vaqti)
제12조 가입자 자격의 상실 시기
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 158
사업장가입자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 날의 다음 날에 자격을 상실한다. 다만, 제5호의 경우에는 그에 해당하게 된 날에 자격을 상실한다.
1. 사망한 때
2. 국적을 상실하거나 국외로 이주한 때
3. 사용관계가 끝난 때
4. 60세가 된 때
5. 제6조 단서에 따른 국민연금 가입 대상 제외자에 해당하게 된 때
Ish joyi aʼzosi quyidagi bandlardan biriga muvofiq kelgan kundan keyingi kun oʻz malakasini yoʻqotadi. Biroq, 5-band holatida, ushbu bandga muvofiq kelgan kuni malakasini yoʻqotadi. 1. Oʻlganda 2. Fuqarolikdan mahrum boʻlganda yoki chet elga koʻchib oʻtganda 3. Ish munosabatlari tugaganda 4. 60 yoshga toʻlganda 5. 6-moddaning istisno qoidasiga koʻra, Milliy pensiya aʼzosi sifatida qabul qilinmaydiganlarga muvofiq kelganda
지역가입자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 날의 다음 날에 자격을 상실한다. 다만, 제3호와 제4호의 경우에는 그에 해당하게 된 날에 그 자격을 상실한다.
1. 사망한 때
2. 국적을 상실하거나 국외로 이주한 때
3. 제6조 단서에 따른 국민연금 가입 대상 제외자에 해당하게 된 때
4. 사업장가입자의 자격을 취득한 때
5. 제9조제1호에 따른 배우자로서 별도의 소득이 없게 된 때
6. 60세가 된 때
Hududiy aʼzolar quyidagi bandlardan biriga muvofiq kelgan kundan keyingi kun oʻz malakasini yoʻqotadi. Biroq, 3 va 4-bandlar holatida, ushbu bandlarga muvofiq kelgan kuni malakasini yoʻqotadi. 1. Oʻlganda 2. Fuqarolikdan mahrum boʻlganda yoki chet elga koʻchib oʻtganda 3. 6-moddaning istisno qoidasiga koʻra, Milliy pensiya aʼzosi sifatida qabul qilinmaydiganlarga muvofiq kelganda 4. Ish joyi aʼzosi malakasini olganda 5. 9-moddaning 1-bandiga muvofiq keladigan, lekin alohida daromadi boʻlmagan turmush oʻrtogʻi boʻlganda 6. 60 yoshga toʻlganda
임의가입자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 된 날의 다음 날에 자격을 상실한다. 다만, 제6호와 제7호의 경우에는 그에 해당하게 된 날에 그 자격을 상실한다.
1. 사망한 때
2. 국적을 상실하거나 국외로 이주한 때
3. 제10조제2항에 따른 탈퇴 신청이 수리된 때
4. 60세가 된 때
5. 대통령령으로 정하는 기간 이상 계속하여 연금보험료를 체납한 때
6. 사업장가입자 또는 지역가입자의 자격을 취득한 때
7. 제6조 단서에 따른 국민연금 가입 대상 제외자에 해당하게 된 때
Majburiy aʼzolar quyidagi bandlardan biriga muvofiq kelgan kundan keyingi kun oʻz malakasini yoʻqotadi. Biroq, 6 va 7-bandlar holatida, ushbu bandlarga muvofiq kelgan kuni malakasini yoʻqotadi. 1. Oʻlganda 2. Fuqarolikdan mahrum boʻlganda yoki chet elga koʻchib oʻtganda 3. 10-moddaning 2-bandiga koʻra, chiqish arizasi qabul qilinganda 4. 60 yoshga toʻlganda 5. Prezident farmonida belgilangan muddatdan ortiq muddat davomida pensiya badallari toʻlanmaganda 6. Ish joyi aʼzosi yoki hududiy aʼzo malakasini olganda 7. 6-moddaning istisno qoidasiga koʻra, Milliy pensiya aʼzosi sifatida qabul qilinmaydiganlarga muvofiq kelganda
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.