국민연금법
17-modda (Fuqaro pensiya jamg'armasiga a'zolik muddatini hisoblash)
제17조 국민연금 가입기간의 계산
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 158
국민연금 가입기간(이하 "가입기간"이라 한다)은 월 단위로 계산하되, 가입자의 자격을 취득한 날이 속하는 달의 다음 달부터 자격을 상실한 날의 전날이 속하는 달까지로 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 자격을 취득한 날이 속하는 달은 가입기간에 산입하되, 가입자가 그 자격을 상실한 날의 전날이 속하는 달에 자격을 다시 취득하면 다시 취득한 달을 중복하여 가입기간에 산입하지 아니한다. <개정 2011.6.7>
1. 가입자가 자격을 취득한 날이 그 속하는 달의 초일인 경우(자격 취득일이 속하는 달에 다시 그 자격을 상실하는 경우는 제외한다)
2. 임의계속가입자의 자격을 취득한 경우
3. 가입자가 희망하는 경우
Fuqaro pensiya jamg'armasiga a'zolik muddatlari (keyingi o'rinlarda "a'zolik muddatlari" deb yuritiladi) oylik asosida hisoblanadi va a'zolik huquqini olgan kundan keyingi oydan boshlab, huquqni yo'qotgan kundan oldingi kungacha bo'lgan davrni qamrab oladi. Biroq, quyidagi bandlardan biriga to'g'ri keladigan hollarda, a'zolik huquqini olgan oy ham a'zolik muddatiga kiritiladi, lekin a'zo o'z huquqini yo'qotgan kundan oldingi oyda ushbu huquqni qayta olgan bo'lsa, ushbu qayta olingan oy a'zolik muddatiga takroran kiritilmaydi. <2011.6.7 o'zgartirilgan> 1. A'zo o'z huquqini olingan oyning birinchi kunida olgan hollarda (o'z huquqini olgan oyda ushbu huquqni qayta yo'qotgan hollardan tashqari) 2. Majburiy davomiy a'zo sifatida huquqni olgan hollarda 3. A'zo xohlagan hollarda
가입기간을 계산할 때 연금보험료를 내지 아니한 기간은 가입기간에 산입하지 아니한다. 다만, 사용자가 근로자의 임금에서 기여금을 공제하고 연금보험료를 내지 아니한 경우에는 그 내지 아니한 기간의 2분의 1에 해당하는 기간을 근로자의 가입기간으로 산입한다. 이 경우 1개월 미만의 기간은 1개월로 한다.
A'zolik muddatlarini hisoblaganda, pensiya sug'urta badallari to'lanmagan davrlar a'zolik muddatlariga kiritilmaydi. Biroq, ish beruvchi ishchi ish haqidan badallarni ushlab qolgan holda pensiya sug'urta badallarini to'lamagan bo'lsa, to'lanmagan davrning yarimiga teng bo'lgan davr ishchining a'zolik muddatiga kiritiladi. Bunday hollarda, 1 oydan kam bo'lgan muddat 1 oy hisoblanadi.
「국민건강보험법」 제13조에 따른 국민건강보험공단(이하 "건강보험공단"이라 한다)이 제90조제4항에 따라 근로자에게 그 사업장의 체납 사실을 통지한 경우에는 제2항 단서에도 불구하고 통지된 체납월(滯納月)의 다음 달부터 체납 기간은 가입기간에 산입하지 아니한다. 이 경우 그 근로자는 제90조제1항에도 불구하고 가입기간에 산입되지 아니한 체납기간에 해당하는 기여금 및 부담금을 건강보험공단에 낼 수 있으며, 다음 각 호에 따른 기간을 가입기간에 산입한다. <개정 2008.2.29, 2009.5.21, 2010.1.18, 2011.12.31, 2021.6.8, 2021.7.27>
1. 기여금 납부: 체납기간의 2분의 1에 해당하는 기간. 이 경우 1개월 미만의 기간은 1개월로 한다.
2. 기여금과 부담금 납부: 체납기간에 해당하는 기간
"Fuqaro sog'liqni saqlash sug'urtasi to'g'risida"gi qonunning 13-moddasiga muvofiq Fuqaro sog'liqni saqlash sug'urtasi jamg'armasi (keyingi o'rinlarda "sog'liqni saqlash sug'urtasi jamg'armasi" deb yuritiladi) 90-moddaning 4-bandiga muvofiq ishchilarga ushbu ish joyidagi qarzdorlik haqida xabar bergan taqdirda, 2-banddagi istisnoga qaramay, xabardor qilingan qarzdorlik oylari boshlangan oydan keyingi oydan boshlab qarzdorlik davri a'zolik muddatiga kiritilmaydi. Bunday hollarda, ushbu ishchi 90-moddaning 1-bandiga qaramay, a'zolik muddatiga kiritilmagan qarzdorlik davriga to'g'ri keladigan badallar va to'lovlarni sog'liqni saqlash sug'urtasi jamg'armasiga to'lashi mumkin va quyidagi bandlarga muvofiq davrlar a'zolik muddatiga kiritiladi. <2008.2.29, 2009.5.21, 2010.1.18, 2011.12.31, 2021.6.8, 2021.7.27 o'zgartirilgan> 1. Badallarni to'lash: qarzdorlik davrining yarimiga teng bo'lgan davr. Bunday hollarda, 1 oydan kam bo'lgan muddat 1 oy hisoblanadi. 2. Badallar va to'lovlarni to'lash: qarzdorlik davriga teng bo'lgan davr
제3항 후단에 따라 기여금 및 부담금을 납부할 때 월별 납부 기한으로부터 10년이 지난 경우에는 대통령령으로 정하는 이자를 더하여 납부하여야 한다. <신설 2021.6.8>
3-bandning oxirgi qismiga muvofiq badallar va to'lovlar to'langanida, oylik to'lov muddati o'tganidan keyin 10 yil o'tgan bo'lsa, Prezident farmonida belgilangan foizlar qo'shilgan holda to'lanishi kerak. <2021.6.8 qo'shilgan>
건강보험공단이 사용자가 체납한 연금보험료를 사용자로부터 납부받거나 징수한 경우에는 제3항 후단에 따라 근로자가 중복하여 낸 기여금 및 부담금을 해당 근로자에게 대통령령으로 정하는 이자를 더하여 돌려주어야 한다. <신설 2021.6.8>
Sog'liqni saqlash sug'urtasi jamg'armasi ish beruvchi tomonidan to'lanmagan pensiya sug'urta badallarini ish beruvchidan olgan yoki undirib olgan taqdirda, 3-bandning oxirgi qismiga muvofiq ishchi tomonidan takroran to'langan badallar va to'lovlar ushbu ishchiga Prezident farmonida belgilangan foizlar qo'shilgan holda qaytarilishi kerak. <2021.6.8 qo'shilgan>
제77조에 따라 지급받은 반환일시금이 제57조제1항에 따라 환수할 급여에 해당하는 경우 이를 반납하지 아니하는 때에는 그에 상응하는 기간을 가입기간에 산입하지 아니한다. <개정 2011.12.31, 2021.6.8>
77-moddaga muvofiq olingan qaytariladigan birdaniga to'lovlar 57-moddaning 1-bandiga muvofiq qaytarilishi kerak bo'lgan to'lovlarga to'g'ri kelganida, ularni qaytarmagan taqdirda, tegishli davr a'zolik muddatiga kiritilmaydi. <2011.12.31, 2021.6.8 o'zgartirilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.