국민연금법
18-modda (Harbiy xizmat muddatini sug'urta muddati sifatida qo'shimcha kiritish)
제18조 군 복무기간에 대한 가입기간 추가 산입
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 158
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자가 노령연금 수급권을 취득한 때(이 조에 따라 가입기간이 추가 산입되면 노령연금 수급권을 취득할 수 있는 경우를 포함한다)에는 복무기간(12개월을 초과하면 12개월로 한다)을 가입기간에 추가로 산입한다. 다만, 「병역법」에 따른 병역의무를 수행한 기간이 6개월 미만인 경우에는 그러하지 아니한다. <개정 2009.6.9, 2013.6.4, 2016.5.29, 2025.4.2>
1. 「병역법」 제5조제1항제1호에 따른 현역병
2. 「병역법」 제2조제1항제7호에 따른 전환복무를 한 사람
3. 「병역법」 제2조제1항제8호에 따른 상근예비역
4. 「병역법」 제2조제1항제10호에 따른 사회복무요원
Quyidagi bandlardan biriga tegishli bo'lgan shaxs pensiya olish huquqiga ega bo'lganida (ushbu moddaga muvofiq sug'urta muddati qo'shimcha kiritilganda pensiya olish huquqiga ega bo'lishi mumkin bo'lgan holatlar bundan mustasno) muddat (12 oydan oshgan taqdirda 12 oy hisoblanadi) sug'urta muddatiga qo'shimcha ravishda kiritiladi. Biroq, "Harbiy xizmat to'g'risidagi qonun"ga muvofiq harbiy majburiyatni bajargan muddat 6 oydan kam bo'lgan hollarda ushbu qoida qo'llanilmaydi. <2009.6.9, 2013.6.4, 2016.5.29, 2025.4.2 o'zgartirilgan> 1. "Harbiy xizmat to'g'risidagi qonun"ning 5-moddasi 1-bandi 1-kichik bandiga muvofiq safdagi askarlar 2. "Harbiy xizmat to'g'risidagi qonun"ning 2-moddasi 1-bandi 7-kichik bandiga muvofiq xizmatni almashtirgan shaxslar 3. "Harbiy xizmat to'g'risidagi qonun"ning 2-moddasi 1-bandi 8-kichik bandiga muvofiq muntazam zaxiradagilar 4. "Harbiy xizmat to'g'risidagi qonun"ning 2-moddasi 1-bandi 10-kichik bandiga muvofiq ijtimoiy xizmatchilar
제1항에도 불구하고 「병역법」에 따른 병역의무를 수행한 기간의 전부 또는 일부가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기간에 산입된 경우에는 제1항을 적용하지 아니한다. <개정 2016.5.29>
1. 「공무원연금법」, 「사립학교교직원 연금법」 또는 「별정우체국법」에 따른 재직기간
2. 「군인연금법」에 따른 복무기간
1-bandiga qaramay, "Harbiy xizmat to'g'risidagi qonun"ga muvofiq harbiy majburiyatni bajargan muddatning hammasi yoki bir qismi quyidagi bandlardan biriga tegishli muddatlarga kiritilgan bo'lsa, 1-band qo'llanilmaydi. <2016.5.29 o'zgartirilgan> 1. "Davlat xizmatchilari pensiya to'g'risidagi qonun", "Xususiy maktab o'qituvchilari pensiya to'g'risidagi qonun" yoki "Maxsus pochta xodimlari to'g'risidagi qonun"ga muvofiq ish staji 2. "Harbiy xizmatchilar pensiya to'g'risidagi qonun"ga muvofiq xizmat muddati
제1항에 따라 가입기간을 추가로 산입하는데 필요한 재원은 국가가 전부를 부담한다.
1-bandga muvofiq sug'urta muddatini qo'shimcha kiritish uchun zarur bo'lgan mablag'lar davlat tomonidan to'liq ta'minlanadi.
제1항에 따른 복무기간의 산정 방법 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2025.4.2>
1-bandga muvofiq xizmat muddatini hisoblash usuli va boshqa zaruriy masalalar Prezident farmoni bilan belgilanadi. <2025.4.2 qo'shilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.