국민연금법
Tugʻilishga qoʻshimcha ravishda hisobga olinadigan aʼzolik davri
제19조 출산에 대한 가입기간 추가 산입
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 158
자녀가 있는 가입자 또는 가입자였던 자가 노령연금수급권을 취득한 때(이 조에 따라 가입기간이 추가 산입되면 노령연금수급권을 취득할 수 있는 경우를 포함한다)에는 다음 각 호에 따른 기간을 가입기간에 추가로 산입한다. <개정 2025.4.2>
1. 자녀가 2명 이하인 경우 : 자녀 1명마다 12개월을 더한 개월 수
2. 자녀가 3명 이상인 경우 : 첫째 및 둘째 자녀에 대하여 인정되는 24개월에 2자녀를 초과하는 자녀 1명마다 18개월을 더한 개월 수
Farzandlari bor yoki ilgari aʼzo boʻlgan shaxs, agar ular pensiya olish huquqini qoʻlga kiritgan boʻlsa (shu jumladan, ushbu moddaga muvofiq aʼzolik davri qoʻshimcha ravishda hisobga olinsa, pensiya olish huquqini qoʻlga kiritish mumkin boʻlsa) quyidagi bandlarga muvofiq muddatlar aʼzolik davriga qoʻshimcha ravishda hisobga olinadi. <2025.4.2-oʻzgartirilgan> 1. Agar farzandlari 2 nafardan kam yoki teng boʻlsa: har bir farzand uchun 12 oy qoʻshilgan oylar soni 2. Agar farzandlari 3 nafardan koʻp boʻlsa: birinchi va ikkinchi farzandlar uchun tasdiqlangan 24 oyga, 2 nafardan ortiq har bir farzand uchun 18 oydan qoʻshilgan oylar soni
제1항에 따른 추가 가입기간은 부모가 모두 가입자 또는 가입자였던 자인 경우에는 부와 모의 합의에 따라 2명 중 1명의 가입기간에만 산입하되, 합의하지 아니한 경우에는 균등 배분하여 각각의 가입기간에 산입한다. 이 경우 합의의 절차 등에 관하여 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18>
Birinchi bandga muvofiq qoʻshimcha aʼzolik davri, agar ota-onasi ham aʼzo yoki ilgari aʼzo boʻlgan shaxslar boʻlsa, ota va ona oʻrtasidagi kelishuvga koʻra, ulardan birining aʼzolik davriga hisobga olinadi, agar kelishuv boʻlmasa, teng taqsimlanib, har birining aʼzolik davriga hisobga olinadi. Bunday holda, kelishuv tartiblari va boshqa zarur masalalar Sogʻliqni saqlash va ijtimoiy himoya vazirligi buyrugʻi bilan belgilanadi. <2008.2.29, 2010.1.18-oʻzgartirilgan>
제1항에 따라 가입기간을 추가로 산입하는데 필요한 재원은 국가가 전부 또는 일부를 부담한다.
Birinchi bandga muvofiq aʼzolik davrini qoʻshimcha hisoblash uchun zarur boʻlgan moliyaviy resurslar davlat tomonidan toʻliq yoki qisman taʼminlanadi.
제1항에 따른 자녀 수의 인정 방법 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2025.4.2>
Birinchi bandga muvofiq farzandlar sonini aniqlash usullari va boshqa zarur masalalar Prezident farmoni bilan belgilanadi. <2025.4.2-qoʻshilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.