국민연금법
4-modda (Davlat pensiya jamgʻarmasining moliyaviy hisob-kitobi va uzoq muddatli moliyaviy muvozanatni saqlash)
제4조 국민연금 재정 계산 및 장기재정균형 유지
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 158
이 법에 따른 급여 수준과 연금보험료는 국민연금 재정이 장기적으로 균형을 유지할 수 있도록 조정(調整)되어야 한다.
Ushbu Qonunga muvofiq toʻlovlar darajasi va pensiya sugʻurta mukofotlari Davlat pensiya jamgʻarmasining uzoq muddatli muvozanatini taʼminlash maqsadida tartibga solinishi (tartibga solish) kerak.
보건복지부장관은 대통령령으로 정하는 바에 따라 5년마다 국민연금 재정 수지를 계산하고, 국민연금의 재정 전망과 연금보험료의 조정 및 국민연금기금의 운용 계획 등이 포함된 국민연금 운영 전반에 관한 계획을 수립하여 국무회의의 심의를 거쳐 대통령의 승인을 받아야 하며, 승인받은 계획을 해당 연도 10월 말까지 국회에 제출하여 소관 상임위원회에 보고하고, 대통령령으로 정하는 바에 따라 공시하여야 한다. 다만, 급격한 경기변동 등으로 인하여 필요한 경우에는 5년이 지나지 아니하더라도 새로 국민연금 재정 수지를 계산하고 국민연금 운영 전반에 관한 계획을 수립할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18, 2020.12.29>
Sogʻliqni saqlash va ijtimoiy taʼminot vaziri, Prezident farmonida belgilangan tartibda, har besh yilda bir marta Davlat pensiya jamgʻarmasining moliyaviy holatini hisoblab chiqishi va Davlat pensiya jamgʻarmasining moliyaviy prognozlari, pensiya sugʻurta mukofotlarini tartibga solish hamda Davlat pensiya jamgʻarmasi mablagʻlarini boshqarish rejasi kabi Davlat pensiya jamgʻarmasining umumiy faoliyatiga oid rejani ishlab chiqib, Vazirlar Mahkamasida koʻrib chiqishdan oʻtkazgandan soʻng Prezident tasdigʻiga taqdim etishi kerak. Tasdiqlangan reja tegishli yilning 10-oktyabriga qadar Milliy assambleyaga taqdim etilib, vakolatli doimiy qoʻmitaga hisobot berilishi va Prezident farmonida belgilangan tartibda eʼlon qilinishi kerak. Biroq, agar keskin iqtisodiy oʻzgarishlar va boshqalar tufayli zarur boʻlsa, besh yildan oʻtmasdan ham Davlat pensiya jamgʻarmasining moliyaviy holati qayta hisoblab chiqilishi va Davlat pensiya jamgʻarmasining umumiy faoliyatiga oid reja ishlab chiqilishi mumkin. <2008.2.29, 2010.1.18, 2020.12.29 oʻzgartirilgan>
이 법에 따른 연금보험료, 급여액, 급여의 수급 요건 등은 국민연금의 장기재정 균형 유지, 인구구조의 변화, 국민의 생활수준, 임금, 물가, 그 밖에 경제사정에 뚜렷한 변동이 생기면 그 사정에 맞게 조정되어야 한다. <개정 2014.1.14>
Ushbu Qonunga muvofiq pensiya sugʻurta mukofotlari, toʻlov miqdori, toʻlovlarni olish shartlari va boshqalar Davlat pensiya jamgʻarmasining uzoq muddatli moliyaviy muvozanatini saqlash, demografik tuzilmaning oʻzgarishi, aholining turmush darajasi, ish haqi, narxlar va boshqa iqtisodiy vaziyatlarda aniq oʻzgarishlar yuzaga kelsa, ushbu vaziyatlarga mos ravishda oʻzgartirilishi kerak. <2014.1.14 oʻzgartirilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.