국민연금법
54-modda (Pensiya to'lash davri va muddatlari)
제54조 연금 지급 기간 및 지급 시기
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 158
연금은 지급하여야 할 사유가 생긴 날(제78조제1항에 따른 반납금, 제92조제1항에 따른 추납보험료(追納保險料) 또는 체납된 연금보험료를 냄에 따라 연금을 지급하여야 할 사유가 생긴 경우에는 해당 금액을 낸 날)이 속하는 달의 다음 달부터 수급권이 소멸한 날이 속하는 달까지 지급한다. <개정 2011.12.31>
Pensiya to'lanishi lozim bo'lgan sabab yuzaga kelgan kundan (78-modda 1-bandiga muvofiq qaytariladigan mablag'lar, 92-modda 1-bandiga muvofiq keyincha to'langan sug'urta badallari (keyinchalik to'langan sug'urta badallari) yoki to'lanmagan pensiya sug'urta badallari to'lanishi natijasida pensiya to'lanishi lozim bo'lgan sabab yuzaga kelgan taqdirda, ushbu miqdorlar to'langan kun) keyingi oyda boshlab, oluvchi huquqi tugagan kundan keyingi oyga qadar to'lanadi. <2011.12.31. o'zgartirilgan>
연금은 매월 25일에 그 달의 금액을 지급하되, 지급일이 토요일이나 공휴일이면 그 전날에 지급한다. 다만, 수급권이 소멸하거나 연금 지급이 정지된 경우에는 그 지급일 전에 지급할 수 있다. <개정 2011.12.31>
Pensiya har oyning 25-kuni shu oy uchun to'lanadi, biroq to'lov kuni shanba yoki dam olish kuni bo'lsa, undan oldingi kuni to'lanadi. Biroq, oluvchi huquqi tugagan yoki pensiya to'lovi to'xtatilgan taqdirda, to'lov kunidan oldin to'lanishi mumkin. <2011.12.31. o'zgartirilgan>
연금은 지급을 정지하여야 할 사유가 생기면 그 사유가 생긴 날이 속하는 달의 다음 달부터 그 사유가 소멸한 날이 속하는 달까지는 지급하지 아니한다.
To'lovni to'xtatish lozim bo'lgan sabab yuzaga kelsa, pensiya ushbu sabab yuzaga kelgan kundan keyingi oyda boshlab, ushbu sabab bartaraf etilgan kunga qadar to'lanmaydi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.