국민연금법
O‘smirlik pensiyasini olish huquqi bo‘yicha
제61조 노령연금 수급권자
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 158
가입기간이 10년 이상인 가입자 또는 가입자였던 자에 대하여는 60세(특수직종근로자는 55세)가 된 때부터 그가 생존하는 동안 노령연금을 지급한다. <개정 2011.12.31>
Agar a’zolik muddati 10 yil yoki undan ko‘p bo‘lsa, a’zolar yoki sobiq a’zolar 60 yoshga (maxsus kasbdagi ishchilar uchun 55 yosh) to‘lganda, ular hayot bo‘lgan davrda o‘smirlik pensiyasi bilan ta’minlanadilar. <2011.12.31 o‘zgartirilgan>
가입기간이 10년 이상인 가입자 또는 가입자였던 자로서 55세 이상인 자가 대통령령으로 정하는 소득이있는 업무에 종사하지 아니하는 경우 본인이 희망하면 제1항에도 불구하고 60세가 되기 전이라도 본인이 청구한 때부터 그가 생존하는 동안 일정한 금액의 연금(이하 "조기노령연금"이라 한다)을 받을 수 있다. <개정 2011.12.31>
Agar a’zolik muddati 10 yil yoki undan ko‘p bo‘lgan a’zolar yoki sobiq a’zolar 55 yoshdan oshgan va Prezident farmonida belgilangan daromadli ishda band bo‘lmagan bo‘lsa, ularning xohishiga ko‘ra, 1-bandga qaramasdan, 60 yoshga to‘lmasdan oldin ham, o‘zlari so‘ragan paytdan boshlab, hayot bo‘lgan davrda ma’lum miqdordagi pensiyani (keyingi o‘rinlarda "erta o‘smirlik pensiyasi" deb yuritiladi) olishlari mumkin. <2011.12.31 o‘zgartirilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.