국민연금법
Article 61 (Eligibility for Old-Age Pension)
제61조 노령연금 수급권자
- Ministry
- 보건복지부
- In force
- 2026-01-01
- Articles
- 158
가입기간이 10년 이상인 가입자 또는 가입자였던 자에 대하여는 60세(특수직종근로자는 55세)가 된 때부터 그가 생존하는 동안 노령연금을 지급한다. <개정 2011.12.31>
For insured persons or former insured persons who have a contribution period of 10 years or more, an old-age pension shall be paid from the time they reach the age of 60 (55 for workers in special occupations) for as long as they are alive. <Amended by Act No. 11166, Dec. 31, 2011>
가입기간이 10년 이상인 가입자 또는 가입자였던 자로서 55세 이상인 자가 대통령령으로 정하는 소득이있는 업무에 종사하지 아니하는 경우 본인이 희망하면 제1항에도 불구하고 60세가 되기 전이라도 본인이 청구한 때부터 그가 생존하는 동안 일정한 금액의 연금(이하 "조기노령연금"이라 한다)을 받을 수 있다. <개정 2011.12.31>
Notwithstanding paragraph ①, insured persons or former insured persons who have a contribution period of 10 years or more, are 55 years of age or older, and are not engaged in gainful employment as prescribed by Presidential Decree may, if they so desire, receive a certain amount of pension (hereinafter referred to as "early old-age pension") from the time they request it and for as long as they are alive, even before reaching the age of 60. <Amended by Act No. 11166, Dec. 31, 2011>
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.