국민연금법
MODIFICATION OF PENSION AMOUNT DUE TO DEFERRED PAYMENT
제62조 지급의 연기에 따른 가산
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 158
제61조에 따른 노령연금의 수급권자로서 60세 이상 65세 미만인 사람(특수직종근로자는 55세 이상 60세 미만인 사람)이 연금지급의 연기를 희망하는 경우에는 65세(특수직종근로자는 60세) 전까지의 기간에 대하여 그 연금의 전부 또는 일부의 지급을 연기할 수 있다. <개정 2011.12.31, 2015.1.28, 2021.12.21>
A recipient of an old-age pension under Article 61 who is between 60 and 65 years of age (or between 55 and 60 years of age for workers in special occupations) may defer the payment of all or part of the pension for a period up to 65 years of age (or 60 years of age for workers in special occupations) if they wish to defer payment. <Amended by Act No. 11175, Dec. 31, 2011, Act No. 13023, Jan. 28, 2015, Act No. 18630, Dec. 21, 2021>
제1항에 따라 연금 전부의 지급 연기를 신청한 수급권자가 연금의 지급을 희망하거나 65세(특수직종근로자는 60세)가 된 경우의 연금액은 지급의 연기를 신청한 때의 제63조 및 제66조제3항에 따른 노령연금액(부양가족연금액은 제외한다. 이하 이 조에서 같다)을 제51조제2항에 따라 조정한 금액에 연기되는 매 1개월마다 그 금액의 1천분의 6을 더한 액으로 한다. 이 경우 1천분의 6에 해당하는 금액도 제51조제2항에 따라 조정한다. <개정 2011.12.31, 2015.1.28, 2017.3.21>
The pension amount for a recipient who applies to defer the entire payment of the pension under Paragraph ①, when they wish to receive the pension or reach 65 years of age (or 60 years of age for workers in special occupations), shall be the amount adjusted under Article 51, Paragraph ②, of the old-age pension amount (excluding the dependent family pension amount, hereinafter the same applies in this Article) under Articles 63 and 66, Paragraph
제1항에 따라 연금 일부의 지급 연기를 신청하려는 수급권자는 노령연금액 중 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 금액의 지급 연기를 신청할 수 있다. <신설 2015.1.28>
1. 노령연금액의 1천분의 500
2. 노령연금액의 1천분의 600
3. 노령연금액의 1천분의 700
4. 노령연금액의 1천분의 800
5. 노령연금액의 1천분의 900
, plus an additional amount of 0.6 percent (6/1000) of that amount for each month of deferral. In this case, the amount equivalent to 0.6 percent (6/1000) shall also be adjusted under Article 51, Paragraph ②. <Amended by Act No. 11175, Dec. 31, 2011, Act No. 13023, Jan. 28, 2015, Act No. 14729, Mar. 21, 2017> ③ A recipient who wishes to apply for deferral of part of the pension payment under Paragraph ① may apply to defer payment of an amount corresponding to one of the following subparagraphs of the old-age pension amount. <Newly Inserted by Act No. 13023, Jan. 28, 2015> 1. 500/1000 of the old-age pension amount 2. 600/1000 of the old-age pension amount 3. 700/1000 of the old-age pension amount 4. 800/1000 of the old-age pension amount 5. 900/1000 of the old-age pension amount
제3항에 따라 연금 일부의 지급 연기를 신청한 수급권자가 연금 전부의 지급을 희망하거나 65세가 된 경우의 노령연금액은 다음 각 호의 금액을 합산한 금액으로 한다. <신설 2015.1.28>
1. 노령연금액 중 지급 연기를 신청하지 아니한 금액을 제51조제2항에 따라 조정한 금액
2. 노령연금액 중 지급 연기를 신청한 금액을 제51조제2항에 따라 조정한 금액에 연기되는 매 1개월마다 그 금액의 1천분의 6을 더한 금액. 이 경우 1천분의 6에 해당하는 금액도 제51조제2항에 따라 조정한다.
The old-age pension amount for a recipient who applied to defer part of the pension payment under Paragraph ③, when they wish to receive the entire pension or reach 65 years of age, shall be the sum of the following amounts. <Newly Inserted by Act No. 13023, Jan. 28, 2015> 1. The amount of the old-age pension that was not applied for deferral, adjusted under Article 51, Paragraph ②. 2. The amount of the old-age pension for which deferral was applied, adjusted under Article 51, Paragraph ②, plus an additional amount of 0.6 percent (6/1000) of that amount for each month of deferral. In this case, the amount equivalent to 0.6 percent (6/1000) shall also be adjusted under Article 51, Paragraph ②.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.