국민연금법
64-modda (bo‘lingan pensiya olish huquqi va boshqalar)
제64조 분할연금 수급권자 등
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 158
혼인 기간(배우자의 가입기간 중의 혼인 기간으로서 별거, 가출 등의 사유로 인하여 실질적인 혼인관계가 존재하지 아니하였던 기간을 제외한 기간을 말한다. 이하 같다)이 5년 이상인 자가 다음 각 호의 요건을 모두 갖추면 그때부터 그가 생존하는 동안 배우자였던 자의 노령연금을 분할한 일정한 금액의 연금(이하 "분할연금"이라 한다)을 받을 수 있다. <개정 2011.12.31, 2017.12.19>
1. 배우자와 이혼하였을 것
2. 배우자였던 사람이 노령연금 수급권자일 것
3. 60세가 되었을 것
Nikoh davri (xotin-xotini bilan birga yashash, uyidan ketish kabi sabablarga ko‘ra haqiqiy nikoh munosabatlari mavjud bo‘lmagan davrni hisobga olmagan holda, xotin-xotinining a’zolik davridagi nikoh davri) 5 yildan kam bo‘lmagan shaxs, agar quyidagi har bir banddagi talablarni bajarsa, o‘shandan boshlab u hayot bo‘lgan davrda uning xotini bo‘lgan shaxsning yosh pensiyasini bo‘lingan ma’lum bir miqdordagi pensiya (keyingi o‘rinlarda “bo‘lingan pensiya” deb yuritiladi) olishi mumkin. <2011.12.31, 2017.12.19 o‘zgartirilgan> 1. Xotin-xotini bilan ajrashgan bo‘lishi 2. Xotin-xotini bo‘lgan shaxs yosh pensiya olish huquqiga ega bo‘lishi 3. 60 yoshga to‘lgan bo‘lishi
제1항에 따른 분할연금액은 배우자였던 자의 노령연금액(부양가족연금액은 제외한다) 중 혼인 기간에 해당하는 연금액을 균등하게 나눈 금액으로 한다.
1-bandga muvofiq bo‘lingan pensiya miqdori, xotin-xotini bo‘lgan shaxsning yosh pensiya miqdoridan (qaramog‘ida bo‘lganlar uchun pensiya miqdoridan tashqari) nikoh davriga to‘g‘ri keladigan pensiya miqdorini teng taqsimlangan miqdor bo‘ladi.
제1항에 따른 분할연금은 제1항 각 호의 요건을 모두 갖추게 된 때부터 5년 이내에 청구하여야 한다. <개정 2011.12.31, 2016.5.29>
1-bandga muvofiq bo‘lingan pensiya, 1-banddagi har bir banddagi talablarni bajargan paytdan boshlab 5 yil ichida talab qilinishi kerak. <2011.12.31, 2016.5.29 o‘zgartirilgan>
제1항에 따른 혼인 기간의 인정 기준 및 방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2017.12.19>
1-bandga muvofiq nikoh davrini tan olish mezonlari va usullari hamda boshqa zarur masalalar Prezident farmoni bilan belgilanadi. <2017.12.19 qo‘shilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.