국민연금법
64-3-modda (Bo‘lak to‘lovni talab qilishning maxsus qoidasi)
제64조의3 분할연금 청구의 특례
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 158
제64조제3항에도 불구하고 제64조제1항제3호의 연령에 도달하기 이전에 이혼하는 경우에는 이혼의 효력이 발생하는 때부터 분할연금을 미리 청구(이하 "분할연금 선청구"라 한다)할 수 있다. 이 경우 제64조제3항에 따른 청구를 한 것으로 본다(선청구를 하고 제2항에 따른 선청구의 취소를 하지 아니한 경우에 한정한다).
64-moddaning 3-bandiga qaramay, 64-moddaning 1-bandi 3-kichik bandidagi yoshga yetmasdan ajrashgan holda, ajralish kuchga kirgan paytdan boshlab bo‘lak to‘lovni oldindan talab qilish mumkin (keyinchalik "bo‘lak to‘lovni oldindan talab qilish" deb yuritiladi). Bunday holda, 64-moddaning 3-bandiga muvofiq talabnoma berilgan deb hisoblanadi (oldindan talab qilib, 2-bandiga muvofiq oldindan talab qilishdan voz kechmagan holatlar bundan mustasno).
제1항에 따른 분할연금 선청구는 이혼의 효력이 발생하는 때부터 3년 이내에 하여야 하며, 제64조제1항제3호의 연령이 도달하기 이전에 분할연금 선청구를 취소할 수 있다. 이 경우 분할연금 선청구 및 선청구의 취소는 1회에 한한다.
1-bandiga muvofiq bo‘lak to‘lovni oldindan talab qilish ajralish kuchga kirgan paytdan boshlab 3 yil ichida amalga oshirilishi kerak va 64-moddaning 1-bandi 3-kichik bandidagi yoshga yetmasdan bo‘lak to‘lovni oldindan talab qilishdan voz kechish mumkin. Bunday holda, bo‘lak to‘lovni oldindan talab qilish va oldindan talab qilishdan voz kechish bir marta amalga oshiriladi.
제1항에 따라 분할연금을 선청구한 경우라고 하더라도 제64조제1항 각 호의 요건을 모두 갖추게 된 때에 분할연금을 지급한다.
1-bandiga muvofiq bo‘lak to‘lovni oldindan talab qilgan taqdirda ham, 64-moddaning 1-bandidagi barcha kichik bandlarning talablariga javob bergan paytdan boshlab bo‘lak to‘lov to‘lanadi.
제1항 및 제2항에 따른 분할연금 선청구 및 선청구 취소 방법ㆍ절차 등 시행에 필요한 세부사항은 보건복지부령으로 정한다.
1 va 2-bandlarga muvofiq bo‘lak to‘lovni oldindan talab qilish va oldindan talab qilishdan voz kechish usullari, tartib-qoidalari hamda ularni amalga oshirishga oid boshqa batafsil masalalar Sog‘liqni saqlash va ijtimoiy ta’minot vazirligi buyrug‘i bilan belgilanadi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.