국민연금법
82-modda (To'lovlarning cheklanishi)
제82조 급여의 제한
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 158
가입자 또는 가입자였던 자가 고의로 질병ㆍ부상 또는 그 원인이 되는 사고를 일으켜 그로 인하여 장애를 입은 경우에는 그 장애를 지급 사유로 하는 장애연금을 지급하지 아니할 수 있다.
Abonent yoki sobiq abonent oʻz qasdi bilan kasallik, jarohat yoki ularga sabab boʻlgan hodisani keltirib chiqarib, natijada nogiron boʻlib qolsa, shu nogironlikni toʻlov sababi deb hisoblangan taqdirda nogironlik pensiyasini toʻlamaslik mumkin.
가입자 또는 가입자였던 자가 고의나 중대한 과실로 요양 지시에 따르지 아니하거나 정당한 사유 없이 요양 지시에 따르지 아니하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 되면 대통령령으로 정하는 바에 따라 이를 원인으로 하는 급여의 전부 또는 일부를 지급하지 아니할 수 있다.
1. 장애를 입거나 사망한 경우
2. 장애나 사망의 원인이 되는 사고를 일으킨 경우
3. 장애를 악화시키거나 회복을 방해한 경우
Abonent yoki sobiq abonent oʻz qasdi yoki jiddiy beparvoligi bilan davolanish koʻrsatmalariga rioya qilmasa yoki asosli sababsiz davolanish koʻrsatmalariga rioya qilmasdan quyidagi bandlardan biriga mos keladigan holat yuzaga kelsa, Prezident farmonida belgilangan tartibda shu sababga koʻra toʻlovning hammasi yoki bir qismi toʻlanmasligi mumkin. 1. Nogiron boʻlib qolgan yoki vafot etgan holat. 2. Nogironlik yoki oʻlimga sabab boʻlgan hodisani keltirib chiqargan holat. 3. Nogironlikni ogʻirlashtirgan yoki tiklanishiga toʻsqinlik qilgan holat.
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에게는 사망에 따라 발생되는 유족연금, 미지급급여, 반환일시금 및 사망일시금(이하 이 항에서 "유족연금등"이라 한다)을 지급하지 아니한다. <신설 2016.5.29, 2025.12.16>
1. 가입자 또는 가입자였던 자를 고의로 사망하게 한 유족
2. 유족연금등의 수급권자가 될 수 있는 자를 고의로 사망하게 한 유족
3. 다른 유족연금등의 수급권자를 고의로 사망하게 한 유족연금등의 수급권자
4. 가입자 또는 가입자였던 자의 유족으로서 「민법」 제1004조의2에 따라 그 상속권을 상실한 유족
Quyidagi bandlardan biriga mos keladigan shaxslarga vafot etish natijasida yuzaga keladigan merosxoʻr pensiyasi, toʻlanmagan toʻlovlar, qaytariladigan bir martalik pul va oʻlim bir martalik puli (bu bandda keyinchalik "merosxoʻr pensiyasi va boshqalar" deb yuritiladi) toʻlanmaydi. <2016.5.29, 2025.12.16 da qoʻshilgan> 1. Abonentni yoki sobiq abonentni oʻz qasdi bilan oʻldirgan merosxoʻr. 2. Merosxoʻr pensiyasi va boshqalarning oluvchisi boʻlishi mumkin boʻlgan shaxsni oʻz qasdi bilan oʻldirgan merosxoʻr. 3. Boshqa merosxoʻr pensiyasi va boshqalarning oluvchilarini oʻz qasdi bilan oʻldirgan merosxoʻr pensiyasi va boshqalarning oluvchisi. 4. Abonentning yoki sobiq abonentning "Fuqarolik kodeksi" 1004-modda 2-bandiga muvofiq meros huquqini yoʻqotgan merosxoʻri.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.