국민연금법
89-modda (Pensiya sug'urta to'lovlarini to'lash muddati va boshqalar)
제89조 연금보험료의 납부 기한 등
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 158
연금보험료는 납부 의무자가 다음 달 10일까지 내야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 농업ㆍ임업ㆍ축산업 또는 수산업을 경영하거나 이에 종사하는 자(이하 "농어업인"이라 한다)는 본인의 신청에 의하여 분기별 연금보험료를 해당 분기의 다음 달 10일까지 낼 수 있다.
Pensiya sug'urta to'lovlarini to'lash majburiyati bo'lgan shaxs keyingi oyning 10-kunigacha to'lashi kerak. Biroq, Prezident farmoni bilan belgilangan qishloq, o'rmon, chorvachilik yoki baliqchilik bilan shug'ullanuvchi yoki ushbu faoliyat bilan shug'ullanuvchi shaxslar (keyingi o'rinlarda "qishloq xo'jaligi va baliqchilik ishchilari" deb yuritiladi) o'zining arizasiga ko'ra choraklik pensiya sug'urta to'lovlarini tegishli chorakdan keyingi oyning 10-kunigacha to'lashi mumkin.
연금보험료를 납부 기한의 1개월 이전에 미리 낸 경우에는 그 전달의 연금보험료 납부 기한이 속하는 날의 다음 날에 낸 것으로 본다.
Agar pensiya sug'urta to'lovlari to'lash muddatidan 1 oy oldin to'langan bo'lsa, u o'sha oyning pensiya sug'urta to'lovlari to'lash muddati tugagan kundan keyingi kunda to'langan deb hisoblanadi.
납부 의무자가 연금보험료를 미리 낼 경우 그 기간과 감액(減額)할 금액 등은 대통령령으로 정한다.
To'lash majburiyati bo'lgan shaxs pensiya sug'urta to'lovlarini oldindan to'laganda, muddat va kamaytiriladigan miqdor Prezident farmoni bilan belgilanadi.
납부 의무자가 연금보험료를 계좌 또는 신용카드 자동이체의 방법으로 낼 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 연금보험료를 감액하거나 재산상의 이익을 제공할 수 있다. <개정 2009.5.21, 2020.12.29>
To'lash majburiyati bo'lgan shaxs pensiya sug'urta to'lovlarini hisobvaraq yoki kredit karta orqali avtomatik to'lash usuli bilan to'laganda, Prezident farmoni bilan belgilangan tartibda pensiya sug'urta to'lovlarini kamaytirishi yoki moddiy manfaatlar taqdim etishi mumkin. <2009.5.21, 2020.12.29 o'zgartirilgan>
건강보험공단은 제1항에도 불구하고 고지서의 송달 지연 등 보건복지부령으로 정하는 사유에 해당하는 경우에는 제1항에 따른 납부 기한으로부터 1개월 범위에서 납부 기한을 연장할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2009.5.21, 2010.1.18>
Sog'liqni saqlash sug'urta korporatsiyasi 1-bandga qaramay, hisob-faktura yuborilishining kechikishi kabi Sog'liqni saqlash va ijtimoiy ishlar vazirligi buyrug'i bilan belgilangan sabablarga ko'ra, 1-bandga muvofiq to'lash muddatidan 1 oy ichida to'lash muddatini uzaytirishi mumkin. <2008.2.29, 2009.5.21, 2010.1.18 o'zgartirilgan>
제5항에 따라 납부 기한을 연장받으려면 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 건강보험공단에 납부 기한의 연장을 신청하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2009.5.21, 2010.1.18>
5-bandga muvofiq to'lash muddatini uzaytirish uchun Sog'liqni saqlash va ijtimoiy ishlar vazirligi buyrug'i bilan belgilangan tartibda Sog'liqni saqlash sug'urta korporatsiyasiga to'lash muddatini uzaytirish to'g'risida ariza berish kerak. <2008.2.29, 2009.5.21, 2010.1.18 o'zgartirilgan>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.