국적법
O‘n ikkinchi modda (Fuqarolikni tanlash majburiyati bo‘lgan ikki fuqarolik egasi)
제12조 복수국적자의 국적선택의무
- Vazirlik
- 법무부
- Kuchga kirgan
- 2022-10-01
- Moddalar
- 32
만 20세가 되기 전에 복수국적자가 된 자는 만 22세가 되기 전까지, 만 20세가 된 후에 복수국적자가 된 자는 그 때부터 2년 내에 제13조와 제14조에 따라 하나의 국적을 선택하여야 한다. 다만, 제10조제2항에 따라 법무부장관에게 대한민국에서 외국 국적을 행사하지 아니하겠다는 뜻을 서약한 복수국적자는 제외한다. <개정 2010.5.4>
20 yoshga to‘lmasdan ikki fuqarolik egasi bo‘lgan shaxs, 22 yoshga to‘lmasdan, 20 yoshga to‘lgandan keyin ikki fuqarolik egasi bo‘lgan shaxs esa shu paytdan boshlab 2 yil ichida 13-modda va 14-moddaga muvofiq bitta fuqarolikni tanlashi kerak. Biroq, chet el fuqaroligini Koreya Respublikasida amalga oshirmaslik haqida Adliya vaziriga qasamyod qilgan, 10-moddaning 2-bandiga muvofiq ikki fuqarolik egasi bo‘lganlar bundan mustasno. <2010.5.4 tahririda o‘zgartirilgan>
제1항 본문에도 불구하고 「병역법」 제8조에 따라 병역준비역에 편입된 자는 편입된 때부터 3개월 이내에 하나의 국적을 선택하거나 제3항 각 호의 어느 하나에 해당하는 때부터 2년 이내에 하나의 국적을 선택하여야 한다. 다만, 제13조에 따라 대한민국 국적을 선택하려는 경우에는 제3항 각 호의 어느 하나에 해당하기 전에도 할 수 있다. <개정 2010.5.4, 2016.5.29>
1-bandning asosiy qismiga qaramay, harbiy xizmat qonunining 8-moddasiga muvofiq harbiy xizmatni tayyorlash tarkibiga kiritilgan shaxs, kiritilgan paytdan boshlab 3 oy ichida bitta fuqarolikni tanlashi yoki 3-bandning har bir bandida ko‘rsatilgan holatlardan biriga duch kelgandan boshlab 2 yil ichida bitta fuqarolikni tanlashi kerak. Biroq, 13-moddaga muvofiq Koreya Respublikasi fuqaroligini tanlamoqchi bo‘lsa, 3-bandning har bir bandida ko‘rsatilgan holatlardan biriga duch kelmasdan oldin ham amalga oshirilishi mumkin. <2010.5.4, 2016.5.29 tahririda o‘zgartirilgan>
직계존속(直系尊屬)이 외국에서 영주(永住)할 목적 없이 체류한 상태에서 출생한 자는 병역의무의 이행과 관련하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에만 제14조에 따른 국적이탈신고를 할 수 있다. <개정 2010.5.4, 2016.5.29, 2019.12.31>
1. 현역ㆍ상근예비역ㆍ보충역 또는 대체역으로 복무를 마치거나 마친 것으로 보게 되는 경우
2. 전시근로역에 편입된 경우
3. 병역면제처분을 받은 경우
Chet elda doimiy yashash (永住) maqsadida bo‘lmagan holda yashagan to‘g‘ridan-to‘g‘ri ajdodlar (直系尊屬) orqali tug‘ilgan shaxs, harbiy xizmat majburiyatini bajarish bilan bog‘liq holda quyidagi bandlarning har birida ko‘rsatilgan holatlardan biriga duch kelgandagina 14-moddaga muvofiq fuqarolikdan voz kechish to‘g‘risida ariza berishi mumkin. <2010.5.4, 2016.5.29, 2019.12.31 tahririda o‘zgartirilgan> 1. Harbiy, zaxira harbiy xizmatchi, zaxira harbiy xizmatchi yoki muqobil harbiy xizmatni bajargan yoki bajargan deb hisoblangan holatlar. 2. Urush vaqtida ishchi kuchiga kiritilgan holatlar. 3. Harbiy xizmatdan ozod etish to‘g‘risida qaror qabul qilingan holatlar.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.