국적법
Article 12 (Obligation to Choose Nationality for Dual Nationals)
제12조 복수국적자의 국적선택의무
- Ministry
- 법무부
- In force
- 2022-10-01
- Articles
- 32
만 20세가 되기 전에 복수국적자가 된 자는 만 22세가 되기 전까지, 만 20세가 된 후에 복수국적자가 된 자는 그 때부터 2년 내에 제13조와 제14조에 따라 하나의 국적을 선택하여야 한다. 다만, 제10조제2항에 따라 법무부장관에게 대한민국에서 외국 국적을 행사하지 아니하겠다는 뜻을 서약한 복수국적자는 제외한다. <개정 2010.5.4>
A person who became a dual national before reaching the age of 20 shall choose one nationality under Articles 13 and 14 before reaching the age of 22. A person who became a dual national after reaching the age of 20 shall choose one nationality within two years from that time. However, dual nationals who have sworn to the Minister of Justice under Article 10 (2) that they will not exercise their foreign nationality in the Republic of Korea shall be excluded. <Amended by Act No. 10310, May 4, 2010>
제1항 본문에도 불구하고 「병역법」 제8조에 따라 병역준비역에 편입된 자는 편입된 때부터 3개월 이내에 하나의 국적을 선택하거나 제3항 각 호의 어느 하나에 해당하는 때부터 2년 이내에 하나의 국적을 선택하여야 한다. 다만, 제13조에 따라 대한민국 국적을 선택하려는 경우에는 제3항 각 호의 어느 하나에 해당하기 전에도 할 수 있다. <개정 2010.5.4, 2016.5.29>
Notwithstanding the main sentence of paragraph ①, a person enlisted in the preparatory service for military duty under Article 8 of the Military Service Act shall choose one nationality within three months from the date of enlistment, or choose one nationality within two years from the date of falling under any of the subparagraphs of paragraph
직계존속(直系尊屬)이 외국에서 영주(永住)할 목적 없이 체류한 상태에서 출생한 자는 병역의무의 이행과 관련하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에만 제14조에 따른 국적이탈신고를 할 수 있다. <개정 2010.5.4, 2016.5.29, 2019.12.31>
1. 현역ㆍ상근예비역ㆍ보충역 또는 대체역으로 복무를 마치거나 마친 것으로 보게 되는 경우
2. 전시근로역에 편입된 경우
3. 병역면제처분을 받은 경우
. However, in the case of choosing the nationality of the Republic of Korea under Article 13, such choice may be made even before falling under any of the subparagraphs of paragraph ③. <Amended by Act No. 10310, May 4, 2010; Act No. 14147, May 29, 2016> ③ A person born while their lineal ascendants resided in a foreign country without the purpose of permanent residency may report the renunciation of nationality under Article 14 only in cases that fall under any of the following subparagraphs in connection with the fulfillment of military service obligations: <Amended by Act No. 10310, May 4, 2010; Act No. 14147, May 29, 2016; Act No. 16845, Dec. 31, 2019> 1. When having completed, or being deemed to have completed, service as active duty personnel, reserve forces personnel, supplementary service personnel, or alternative service personnel. 2. When having been placed in the wartime labor service. 3. When having received a disposition of exemption from military service.
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.