산업안전보건법
O‘tkazilgan qurilish muddati to‘g‘risida
제70조 건설공사 기간의 연장
- Vazirlik
- 고용노동부
- Kuchga kirgan
- 2026-06-01
- Moddalar
- 184
건설공사발주자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유로 건설공사가 지연되어 해당 건설공사도급인이 산업재해 예방을 위하여 공사기간의 연장을 요청하는 경우에는 특별한 사유가 없으면 공사기간을 연장하여야 한다.
1. 태풍ㆍ홍수 등 악천후, 전쟁ㆍ사변, 지진, 화재, 전염병, 폭동, 그 밖에 계약 당사자가 통제할 수 없는 사태의 발생 등 불가항력의 사유가 있는 경우
2. 건설공사발주자에게 책임이 있는 사유로 착공이 지연되거나 시공이 중단된 경우
Qurilish buyurtmachisi, quyidagi bandlardan biriga kiruvchi sabablarga ko‘ra qurilish ishlari kechikib, pudratchi sanoat xavfsizligini ta’minlash maqsadida qurilish muddatini uzaytirishni so‘ragan hollarda, agar maxsus sabab bo‘lmasa, qurilish muddatini uzaytirishi shart. 1. Tayfun, toshqin kabi noqulay ob-havo, urush, tabiiy ofatlar, zilzila, yong‘in, epidemiya, tartibsizliklar, shuningdek, shartnoma tomonlarining nazoratidan tashqari holatlarning yuzaga kelishi kabi fors-major holatlari mavjud bo‘lganda. 2. Qurilish buyurtmachisining aybi bilan qurilishni boshlash kechikkan yoki qurilish to‘xtatilgan hollarda.
건설공사의 관계수급인은 제1항제1호에 해당하는 사유 또는 건설공사도급인에게 책임이 있는 사유로 착공이 지연되거나 시공이 중단되어 해당 건설공사가 지연된 경우에 산업재해 예방을 위하여 건설공사도급인에게 공사기간의 연장을 요청할 수 있다. 이 경우 건설공사도급인은 특별한 사유가 없으면 공사기간을 연장하거나 건설공사발주자에게 그 기간의 연장을 요청하여야 한다.
Qurilishning tegishli subpudratchilari 1-bandning 1-kichik bandiga to‘g‘ri keladigan sabablar yoki qurilish pudratchisining aybi bilan qurilishni boshlash kechikkan yoki qurilish to‘xtatilganligi sababli ushbu qurilish kechikkan hollarda, sanoat xavfsizligini ta’minlash maqsadida qurilish pudratchisidan qurilish muddatini uzaytirishni so‘rashlari mumkin. Bunday holda, qurilish pudratchisi, agar maxsus sabab bo‘lmasa, qurilish muddatini uzaytirishi yoki qurilish buyurtmachisidan ushbu muddatni uzaytirishni so‘rashi lozim.
제1항 및 제2항에 따른 건설공사 기간의 연장 요청 절차, 그 밖에 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다.
1- va 2-bandlardagi qurilish muddatini uzaytirish to‘g‘risidagi so‘rov tartibi, shuningdek, boshqa zarur masalalar Mehnat va bandlik vazirligi buyrug‘i bilan belgilanadi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.