산업안전보건법
Статья 70 (Продление срока строительных работ)
제70조 건설공사 기간의 연장
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-06-01
- Статьи
- 184
건설공사발주자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유로 건설공사가 지연되어 해당 건설공사도급인이 산업재해 예방을 위하여 공사기간의 연장을 요청하는 경우에는 특별한 사유가 없으면 공사기간을 연장하여야 한다.
1. 태풍ㆍ홍수 등 악천후, 전쟁ㆍ사변, 지진, 화재, 전염병, 폭동, 그 밖에 계약 당사자가 통제할 수 없는 사태의 발생 등 불가항력의 사유가 있는 경우
2. 건설공사발주자에게 책임이 있는 사유로 착공이 지연되거나 시공이 중단된 경우
Заказчик строительных работ, в случае задержки строительных работ по причинам, указанным в следующих пунктах, и если подрядчик строительных работ запрашивает продление срока строительства в целях предотвращения производственного травматизма, должен продлить срок строительства при отсутствии особых причин. 1. В случае непреодолимой силы, такой как плохие погодные условия, такие как тайфуны, наводнения, война, восстание, землетрясение, пожар, эпидемия, бунт, или возникновение других обстоятельств, не поддающихся контролю сторон договора. 2. В случае задержки начала работ или приостановки строительства по вине заказчика строительных работ.
건설공사의 관계수급인은 제1항제1호에 해당하는 사유 또는 건설공사도급인에게 책임이 있는 사유로 착공이 지연되거나 시공이 중단되어 해당 건설공사가 지연된 경우에 산업재해 예방을 위하여 건설공사도급인에게 공사기간의 연장을 요청할 수 있다. 이 경우 건설공사도급인은 특별한 사유가 없으면 공사기간을 연장하거나 건설공사발주자에게 그 기간의 연장을 요청하여야 한다.
Субподрядчик строительных работ, в случае задержки строительных работ, вызванной причинами, предусмотренными пунктом 1 пункта 1, или причинами, по которым виноват подрядчик строительных работ, в случае задержки начала работ или приостановки строительства, может запросить у подрядчика строительных работ продление срока строительства в целях предотвращения производственного травматизма. В этом случае подрядчик строительных работ, при отсутствии особых причин, должен продлить срок строительства или запросить продление срока у заказчика строительных работ.
제1항 및 제2항에 따른 건설공사 기간의 연장 요청 절차, 그 밖에 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다.
Порядок подачи запроса на продление срока строительных работ, предусмотренный пунктами 1 и 2, и другие необходимые положения определяются постановлением Министерства труда и занятости.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.