산업안전보건법
71-modda (Loyihani o'zgartirishni so'rash)
제71조 설계변경의 요청
- Vazirlik
- 고용노동부
- Kuchga kirgan
- 2026-06-01
- Moddalar
- 184
건설공사도급인은 해당 건설공사 중에 대통령령으로 정하는 가설구조물의 붕괴 등으로 산업재해가 발생할 위험이 있다고 판단되면 건축ㆍ토목 분야의 전문가 등 대통령령으로 정하는 전문가의 의견을 들어 건설공사발주자에게 해당 건설공사의 설계변경을 요청할 수 있다. 다만, 건설공사발주자가 설계를 포함하여 발주한 경우는 그러하지 아니하다.
Qurilish pudratchisi, qurilish jarayonida Qonun osti aktida belgilangan vaqtinchalik inshootlarning qulashi kabi sanoat halokatlari xavfi mavjud deb hisoblasa, me'morchilik va muhandislik sohalari bo'yicha mutaxassislar kabi Qonun osti aktida belgilangan mutaxassislarning fikrini olib, qurilish buyurtmachisidan ushbu qurilish loyihasini o'zgartirishni so'rash huquqiga ega. Biroq, agar qurilish buyurtmachisi loyihani ham o'z ichiga olgan holda buyurtma bergan bo'lsa, bu qoida qo'llanilmaydi.
제42조제4항 후단에 따라 고용노동부장관으로부터 공사중지 또는 유해위험방지계획서의 변경 명령을 받은 건설공사도급인은 설계변경이 필요한 경우 건설공사발주자에게 설계변경을 요청할 수 있다.
42-modda, 4-bandining so'nggi qismiga ko'ra, Mehnat va bandlik vaziri tomonidan qurilishni to'xtatish yoki xavfli va zararli ob'ektlarni oldini olish rejasini o'zgartirish to'g'risida buyruq olgan qurilish pudratchisi, loyihani o'zgartirish zarur bo'lgan taqdirda, qurilish buyurtmachisidan loyihani o'zgartirishni so'rash huquqiga ega.
건설공사의 관계수급인은 건설공사 중에 제1항에 따른 가설구조물의 붕괴 등으로 산업재해가 발생할 위험이 있다고 판단되면 제1항에 따른 전문가의 의견을 들어 건설공사도급인에게 해당 건설공사의 설계변경을 요청할 수 있다. 이 경우 건설공사도급인은 그 요청받은 내용이 기술적으로 적용이 불가능한 명백한 경우가 아니면 이를 반영하여 해당 건설공사의 설계를 변경하거나 건설공사발주자에게 설계변경을 요청하여야 한다.
Qurilishning tegishli subpudratchisi, qurilish jarayonida 1-bandda ko'rsatilgan vaqtinchalik inshootlarning qulashi kabi sanoat halokatlari xavfi mavjud deb hisoblasa, 1-bandda ko'rsatilgan mutaxassislarning fikrini olib, qurilish pudratchisidan ushbu qurilish loyihasini o'zgartirishni so'rash huquqiga ega. Bunday holda, qurilish pudratchisi, agar texnik jihatdan amalga oshirishning aniq mumkin emasligi haqida asosli sabablar bo'lmasa, ushbu so'rovni qabul qilganidan keyin uni aks ettirish orqali ushbu qurilish loyihasini o'zgartirishi yoki qurilish buyurtmachisidan loyihani o'zgartirishni so'rashi kerak.
제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 설계변경 요청을 받은 건설공사발주자는 그 요청받은 내용이 기술적으로 적용이 불가능한 명백한 경우가 아니면 이를 반영하여 설계를 변경하여야 한다.
1-3-bandlardagi qoidalarga muvofiq loyihani o'zgartirishni so'rashni olgan qurilish buyurtmachisi, agar texnik jihatdan amalga oshirishning aniq mumkin emasligi haqida asosli sabablar bo'lmasa, ushbu so'rovni aks ettirish orqali loyihani o'zgartirishi kerak.
제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 설계변경의 요청 절차ㆍ방법, 그 밖에 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다. 이 경우 미리 국토교통부장관과 협의하여야 한다.
1-3-bandlardagi qoidalarga muvofiq loyihani o'zgartirishni so'rash tartibi, usullari va boshqa zarur masalalar Mehnat va bandlik vazirligi buyrug'i bilan belgilanadi. Bunday holda, avval Transport va infratuzilma vaziri bilan maslahatlashish kerak.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.