개인정보 보호법
O‘tkazuvchi video ma’lumotlarni qayta ishlash moslamalarini ishlatishni cheklash to‘g‘risidagi 25-2-modda
제25조의2 이동형 영상정보처리기기의 운영 제한
- Vazirlik
- 개인정보보호위원회
- Kuchga kirgan
- 2025-10-02
- Moddalar
- 124
업무를 목적으로 이동형 영상정보처리기기를 운영하려는 자는 다음 각 호의 경우를 제외하고는 공개된 장소에서 이동형 영상정보처리기기로 사람 또는 그 사람과 관련된 사물의 영상(개인정보에 해당하는 경우로 한정한다. 이하 같다)을 촬영하여서는 아니 된다.
1. 제15조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우
2. 촬영 사실을 명확히 표시하여 정보주체가 촬영 사실을 알 수 있도록 하였음에도 불구하고 촬영 거부 의사를 밝히지 아니한 경우. 이 경우 정보주체의 권리를 부당하게 침해할 우려가 없고 합리적인 범위를 초과하지 아니하는 경우로 한정한다.
3. 그 밖에 제1호 및 제2호에 준하는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우
Ishbilarmonlik maqsadida o‘tkazuvchi video ma’lumotlarni qayta ishlash moslamalarini ishlatmoqchi bo‘lgan shaxs, quyidagi bandlarda ko‘rsatilgan holatlardan tashqari, ochiq joylarda o‘tkazuvchi video ma’lumotlarni qayta ishlash moslamalari bilan odam yoki shu odam bilan bog‘liq narsalarning videosini (shaxsiy ma’lumotlarga tegishli bo‘lsa, quyidagicha) suratga olmasligi kerak. 1. 15-moddaning 1-bandida ko‘rsatilgan holatlardan biri. 2. Suratga olish holatini aniq ko‘rsatib, ma’lumot egasiga suratga olish holatidan xabar berilgandan so‘ng ham suratga olishdan bosh tortish istagini bildirmagan holatda. Bunday holatda, ma’lumot egasining huquqlarini asossiz ravishda buzish xavfi bo‘lmagan va oqilona chegaradan oshmagan holatlar bilan cheklanadi. 3. Shuningdek, 1 va 2-bandlarga teng bo‘lgan va prezident farmoni bilan belgilanadigan holatlar.
누구든지 불특정 다수가 이용하는 목욕실, 화장실, 발한실, 탈의실 등 개인의 사생활을 현저히 침해할 우려가 있는 장소의 내부를 볼 수 있는 곳에서 이동형 영상정보처리기기로 사람 또는 그 사람과 관련된 사물의 영상을 촬영하여서는 아니 된다. 다만, 인명의 구조ㆍ구급 등을 위하여 필요한 경우로서 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다.
Hech kim ko‘pchilik foydalanadigan ho‘l o‘rin, hojatxona, parxish xonasi, kiyim almashtirish xonasi kabi shaxsiy hayotni sezilarli darajada buzish xavfi bo‘lgan joylarning ichini ko‘rish mumkin bo‘lgan joylarda o‘tkazuvchi video ma’lumotlarni qayta ishlash moslamalari bilan odam yoki shu odam bilan bog‘liq narsalarning videosini suratga olmasligi kerak. Biroq, inson hayotini qutqarish, shoshilinch yordam ko‘rsatish va hokazo uchun zarur bo‘lgan va prezident farmoni bilan belgilanadigan holatlarda bundan mustasno.
제1항 각 호에 해당하여 이동형 영상정보처리기기로 사람 또는 그 사람과 관련된 사물의 영상을 촬영하는 경우에는 불빛, 소리, 안내판 등 대통령령으로 정하는 바에 따라 촬영 사실을 표시하고 알려야 한다.
1-bandda ko‘rsatilgan holatlarga rioya qilib, o‘tkazuvchi video ma’lumotlarni qayta ishlash moslamalari bilan odam yoki shu odam bilan bog‘liq narsalarning videosini suratga olayotgan bo‘lsa, yorug‘lik, ovoz, belgilar va hokazo prezident farmoni bilan belgilangan tartibda suratga olish holatini ko‘rsatib, xabar berishi kerak.
제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 이동형 영상정보처리기기의 운영에 관하여는 제25조제6항부터 제8항까지의 규정을 준용한다.
1-3-bandlarda ko‘rsatilganlardan tashqari, o‘tkazuvchi video ma’lumotlarni qayta ishlash moslamalarini ishlatish bo‘yicha 25-moddaning 6-8-bandlari qo‘llaniladi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.