개인정보 보호법
3-modda (Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish tamoyillari)
제3조 개인정보 보호 원칙
- Vazirlik
- 개인정보보호위원회
- Kuchga kirgan
- 2025-10-02
- Moddalar
- 124
개인정보처리자는 개인정보의 처리 목적을 명확하게 하여야 하고 그 목적에 필요한 범위에서 최소한의 개인정보만을 적법하고 정당하게 수집하여야 한다.
Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi shaxs, shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash maqsadini aniq belgilashi va o'sha maqsad uchun zarur bo'lgan doirada faqat minimal miqdordagi shaxsiy ma'lumotlarni qonuniy va to'g'ri ravishda yig'ishi kerak.
개인정보처리자는 개인정보의 처리 목적에 필요한 범위에서 적합하게 개인정보를 처리하여야 하며, 그 목적 외의 용도로 활용하여서는 아니 된다.
Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi shaxs, shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash maqsadiga muvofiq ravishda shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlashi kerak va o'sha maqsaddan tashqari boshqa maqsadlarda foydalanmasligi kerak.
개인정보처리자는 개인정보의 처리 목적에 필요한 범위에서 개인정보의 정확성, 완전성 및 최신성이 보장되도록 하여야 한다.
Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi shaxs, shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash maqsadiga muvofiq ravishda shaxsiy ma'lumotlarning aniqligi, to'liqligi va dolzarbligini ta'minlashi kerak.
개인정보처리자는 개인정보의 처리 방법 및 종류 등에 따라 정보주체의 권리가 침해받을 가능성과 그 위험 정도를 고려하여 개인정보를 안전하게 관리하여야 한다.
Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi shaxs, shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash usuli va turi kabi omillarga qarab, sub'ekt huquqlari buzilishi mumkin bo'lgan holatlar va shu xavf darajasini hisobga olgan holda, shaxsiy ma'lumotlarni xavfsiz boshqarishi kerak.
개인정보처리자는 제30조에 따른 개인정보 처리방침 등 개인정보의 처리에 관한 사항을 공개하여야 하며, 열람청구권 등 정보주체의 권리를 보장하여야 한다. <개정 2023.3.14>
Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi shaxs, 30-moddaga muvofiq shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash siyosati kabi shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash bilan bog'liq masalalarni oshkor qilishi va sub'ekt huquqlarini, masalan, ko'rib chiqish talabini ta'minlashi kerak. <2023.3.14 o'zgartirilgan>
개인정보처리자는 정보주체의 사생활 침해를 최소화하는 방법으로 개인정보를 처리하여야 한다.
Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi shaxs, sub'ektning shaxsiy hayotini buzishni minimallashtirish usullari bilan shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlashi kerak.
개인정보처리자는 개인정보를 익명 또는 가명으로 처리하여도 개인정보 수집목적을 달성할 수 있는 경우 익명처리가 가능한 경우에는 익명에 의하여, 익명처리로 목적을 달성할 수 없는 경우에는 가명에 의하여 처리될 수 있도록 하여야 한다. <개정 2020.2.4>
Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi shaxs, shaxsiy ma'lumotlarni anonim yoki psevdonim shaklda qayta ishlash orqali ham shaxsiy ma'lumotlarni yig'ish maqsadiga erishish mumkin bo'lgan hollarda, anonim qayta ishlash imkoniyati mavjud bo'lsa, anonim shaklda; anonim qayta ishlash orqali maqsadga erishish mumkin bo'lmasa, psevdonim shaklda qayta ishlash imkoniyatini yaratishi kerak. <2020.2.4 o'zgartirilgan>
개인정보처리자는 이 법 및 관계 법령에서 규정하고 있는 책임과 의무를 준수하고 실천함으로써 정보주체의 신뢰를 얻기 위하여 노력하여야 한다.
Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi shaxs, ushbu Qonun va tegishli qonunlarda belgilangan majburiyat va javobgarliklarga rioya qilish va ularni amalga oshirish orqali sub'ektning ishonchini qozonish uchun harakat qilishi kerak.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.