개인정보 보호법
Modda 35-2 (Shaxsiy ma'lumotlarni uzatishni talab qilish)
제35조의2 개인정보의 전송 요구
- Vazirlik
- 개인정보보호위원회
- Kuchga kirgan
- 2025-10-02
- Moddalar
- 124
정보주체는 개인정보 처리 능력 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 개인정보처리자에 대하여 다음 각 호의 요건을 모두 충족하는 개인정보를 자신에게로 전송할 것을 요구할 수 있다.
1. 정보주체가 전송을 요구하는 개인정보가 정보주체 본인에 관한 개인정보로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 정보일 것
- 가. 제15조제1항제1호, 제23조제1항제1호 또는 제24조제1항제1호에 따른 동의를 받아 처리되는 개인정보
- 나. 제15조제1항제4호에 따라 체결한 계약을 이행하거나 계약을 체결하는 과정에서 정보주체의 요청에 따른 조치를 이행하기 위하여 처리되는 개인정보
- 다. 제15조제1항제2호ㆍ제3호, 제23조제1항제2호 또는 제24조제1항제2호에 따라 처리되는 개인정보 중 정보주체의 이익이나 공익적 목적을 위하여 관계 중앙행정기관의 장의 요청에 따라 보호위원회가 심의ㆍ의결하여 전송 요구의 대상으로 지정한 개인정보
2. 전송을 요구하는 개인정보가 개인정보처리자가 수집한 개인정보를 기초로 분석ㆍ가공하여 별도로 생성한 정보가 아닐 것
3. 전송을 요구하는 개인정보가 컴퓨터 등 정보처리장치로 처리되는 개인정보일 것
Ma'lumot subyekti, shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash qobiliyatini va boshqalarni hisobga olgan holda, Prezident farmoni bilan belgilangan me'yorlarga mos keladigan shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchilardan quyidagi bandlardagi barcha shartlarni bajargan holda, o'ziga uzatishni talab qilish huquqiga ega. 1. Ma'lumot subyekti uzatishni talab qilayotgan shaxsiy ma'lumotlar ma'lumot subyekti shaxsan o'ziga tegishli bo'lgan shaxsiy ma'lumotlar bo'lib, quyidagi kichik bandlardan biriga mos kelishi kerak: a. 15-modda 1-bandining 1-kichik bandi, 23-modda 1-bandining 1-kichik bandi yoki 24-modda 1-bandining 1-kichik bandiga muvofiq olingan rozilik bilan qayta ishlanadigan shaxsiy ma'lumotlar. b. 15-modda 1-bandining 4-kichik bandiga muvofiq tuzilgan shartnomani bajarish yoki shartnoma tuzish jarayonida ma'lumot subyekti talabiga binoan harakatlarni amalga oshirish uchun qayta ishlanadigan shaxsiy ma'lumotlar. c. 15-modda 1-bandining 2- va 3-kichik bandlari, 23-modda 1-bandining 2-kichik bandi yoki 24-modda 1-bandining 2-kichik bandiga muvofiq qayta ishlanadigan shaxsiy ma'lumotlardan, ma'lumot sub'ekti manfaatlari yoki jamoat manfaatlari uchun tegishli markaziy ijro etuvchi organ rahbari talabiga binoan Himoya qo'mitasi tomonidan ko'rib chiqilgan va tasdiqlangan hamda uzatish talabi ob'ektiga kiritilgan shaxsiy ma'lumotlar. 2. Uzatishni talab qilinayotgan shaxsiy ma'lumotlar shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi tomonidan yig'ilgan shaxsiy ma'lumotlar asosida tahlil qilinib, qayta ishlanib, alohida yaratilgan ma'lumotlar bo'lmasligi kerak. 3. Uzatishni talab qilinayotgan shaxsiy ma'lumotlar kompyuter kabi ma'lumotlarni qayta ishlovchi qurilmalar tomonidan qayta ishlanadigan shaxsiy ma'lumotlar bo'lishi kerak.
정보주체는 매출액, 개인정보의 보유 규모, 개인정보 처리 능력, 산업별 특성 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 개인정보처리자에 대하여 제1항에 따른 전송 요구 대상인 개인정보를 기술적으로 허용되는 합리적인 범위에서 다음 각 호의 자에게 전송할 것을 요구할 수 있다.
1. 제35조의3제1항에 따른 개인정보관리 전문기관
2. 제29조에 따른 안전조치의무를 이행하고 대통령령으로 정하는 시설 및 기술 기준을 충족하는 자
Ma'lumot subyekti, savdo hajmi, shaxsiy ma'lumotlarni saqlash hajmi, shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash qobiliyati, sanoat xususiyatlarini hisobga olgan holda, Prezident farmoni bilan belgilangan me'yorlarga mos keladigan shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchilardan 1-bandda ko'rsatilgan uzatish talabi ob'ektiga kiruvchi shaxsiy ma'lumotlarni texnik jihatdan ruxsat etilgan oqilona doirada quyidagi shaxslarga uzatishni talab qilish huquqiga ega. 1. 35-modda 3-bandining 1-kichik bandiga muvofiq shaxsiy ma'lumotlarni boshqarish bo'yicha maxsus muassasa. 2. 29-moddaga muvofiq xavfsizlik choralarini ko'rish majburiyatini bajargan va Prezident farmoni bilan belgilangan muassasalar va texnik me'yorlarga mos keladigan shaxs.
개인정보처리자는 제1항 및 제2항에 따른 전송 요구를 받은 경우에는 시간, 비용, 기술적으로 허용되는 합리적인 범위에서 해당 정보를 컴퓨터 등 정보처리장치로 처리 가능한 형태로 전송하여야 한다.
Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi 1- va 2-bandlarga muvofiq uzatish talablarini olganida, vaqt, xarajatlar va texnik jihatdan ruxsat etilgan oqilona doirada ushbu ma'lumotlarni kompyuter kabi ma'lumotlarni qayta ishlovchi qurilmalar tomonidan qayta ishlanishi mumkin bo'lgan shaklda uzatishi kerak.
제1항 및 제2항에 따른 전송 요구를 받은 개인정보처리자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 법률의 관련 규정에도 불구하고 정보주체에 관한 개인정보를 전송하여야 한다.
1. 「국세기본법」 제81조의13
2. 「지방세기본법」 제86조
3. 그 밖에 제1호 및 제2호와 유사한 규정으로서 대통령령으로 정하는 법률의 규정
1- va 2-bandlarga muvofiq uzatish talablarini olgan shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi quyidagi bandlardan biriga tegishli qonunlarning tegishli qoidalariga qaramay, ma'lumot subyekti haqidagi shaxsiy ma'lumotlarni uzatishi kerak. 1. "Davlat soliqi to'g'risidagi qonunchilik asoslari to'g'risidagi qonun"ning 81-moddasi 13-bandi. 2. "Mahalliy soliqlar to'g'risidagi qonunchilik asoslari to'g'risidagi qonun"ning 86-bandi. 3. Qolaversa, 1- va 2-bandlarga o'xshash qoidalar bo'lib, Prezident farmoni bilan belgilangan qonunlarning qoidalari.
정보주체는 제1항 및 제2항에 따른 전송 요구를 철회할 수 있다.
Ma'lumot subyekti 1- va 2-bandlarga muvofiq uzatish talablarini bekor qilish huquqiga ega.
개인정보처리자는 정보주체의 본인 여부가 확인되지 아니하는 경우 등 대통령령으로 정하는 경우에는 제1항 및 제2항에 따른 전송 요구를 거절하거나 전송을 중단할 수 있다.
Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi, ma'lumot subyekti shaxsini tasdiqlash imkoniyati bo'lmagan hollarda va boshqa Prezident farmoni bilan belgilangan holatlarda 1- va 2-bandlarga muvofiq uzatish talablarini rad etishi yoki uzatishni to'xtatishi mumkin.
정보주체는 제1항 및 제2항에 따른 전송 요구로 인하여 타인의 권리나 정당한 이익을 침해하여서는 아니 된다.
Ma'lumot subyekti 1- va 2-bandlarga muvofiq uzatish talablari tufayli boshqalarning huquqlari yoki qonuniy manfaatlarini buzmasligi kerak.
제1항부터 제7항까지에서 규정한 사항 외에 전송 요구의 대상이 되는 정보의 범위, 전송 요구의 방법, 전송의 기한 및 방법, 전송 요구 철회의 방법, 전송 요구의 거절 및 전송 중단의 방법 등 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
1- va 7-bandlarda belgilanganlardan tashqari, uzatish talabi ob'ektiga kiruvchi ma'lumotlar doirasi, uzatish talabi usuli, uzatish muddati va usuli, uzatish talabini bekor qilish usuli, uzatish talabini rad etish va uzatishni to'xtatish usuli kabi zaruriy masalalar Prezident farmoni bilan belgilanadi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.