개인정보 보호법
35-3-chi modda (Maxsus shaxsiy ma'lumotlarni boshqarish bo'yicha muassasa)
제35조의3 개인정보관리 전문기관
- Vazirlik
- 개인정보보호위원회
- Kuchga kirgan
- 2025-10-02
- Moddalar
- 124
다음 각 호의 업무를 수행하려는 자는 보호위원회 또는 관계 중앙행정기관의 장으로부터 개인정보관리 전문기관의 지정을 받아야 한다.
1. 제35조의2에 따른 개인정보의 전송 요구권 행사 지원
2. 정보주체의 권리행사를 지원하기 위한 개인정보 전송시스템의 구축 및 표준화
3. 정보주체의 권리행사를 지원하기 위한 개인정보의 관리ㆍ분석
4. 그 밖에 정보주체의 권리행사를 효과적으로 지원하기 위하여 대통령령으로 정하는 업무
Quyidagi bandlarda ko'rsatilgan ishlarni bajarishni istagan shaxs Himoya komissiyasi yoki tegishli markaziy ijro etuvchi hokimiyat organining rahbari tomonidan maxsus shaxsiy ma'lumotlarni boshqarish bo'yicha muassasa sifatida tasdiqlanishi kerak. 1. 35-2-chi moddaga muvofiq shaxsiy ma'lumotlarni uzatishni talab qilish huquqini amalga oshirishni qo'llab-quvvatlash. 2. Sub'yektning huquqlarini amalga oshirishni qo'llab-quvvatlash uchun shaxsiy ma'lumotlarni uzatish tizimini qurish va standartlashtirish. 3. Sub'yektning huquqlarini amalga oshirishni qo'llab-quvvatlash uchun shaxsiy ma'lumotlarni boshqarish va tahlil qilish. 4. Sub'yektning huquqlarini samarali amalga oshirishni qo'llab-quvvatlash uchun qonunosti hujjatlarida belgilangan boshqa ishlar.
제1항에 따른 개인정보관리 전문기관의 지정요건은 다음 각 호와 같다.
1. 개인정보를 전송ㆍ관리ㆍ분석할 수 있는 기술수준 및 전문성을 갖추었을 것
2. 개인정보를 안전하게 관리할 수 있는 안전성 확보조치 수준을 갖추었을 것
3. 개인정보관리 전문기관의 안정적인 운영에 필요한 재정능력을 갖추었을 것
1-banddagi maxsus shaxsiy ma'lumotlarni boshqarish bo'yicha muassasa uchun tasdiqlash talablari quyidagilardan iborat. 1. Shaxsiy ma'lumotlarni uzatish, boshqarish va tahlil qilish qobiliyatiga ega bo'lgan texnik daraja va mutaxassislikka ega bo'lish. 2. Shaxsiy ma'lumotlarni xavfsiz boshqarish uchun xavfsizlikni ta'minlash choralarini ko'rgan bo'lish. 3. Maxsus shaxsiy ma'lumotlarni boshqarish bo'yicha muassasaning barqaror faoliyat yuritishi uchun zarur moliyaviy imkoniyatga ega bo'lish.
개인정보관리 전문기관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여서는 아니 된다.
1. 정보주체에게 개인정보의 전송 요구를 강요하거나 부당하게 유도하는 행위
2. 그 밖에 개인정보를 침해하거나 정보주체의 권리를 제한할 우려가 있는 행위로서 대통령령으로 정하는 행위
Maxsus shaxsiy ma'lumotlarni boshqarish bo'yicha muassasa quyidagi bandlardan biriga mos keladigan harakatlarni amalga oshirmasligi kerak. 1. Shaxsiy ma'lumotlarni uzatishni talab qilishni majburiy qilish yoki noqonuniy ravishda undash. 2. Shaxsiy ma'lumotlarni buzishi yoki sub'yektning huquqlarini cheklashi mumkin bo'lgan qonunosti hujjatlarida belgilangan boshqa harakatlar.
보호위원회 및 관계 중앙행정기관의 장은 개인정보관리 전문기관이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 개인정보관리 전문기관의 지정을 취소할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 지정을 취소하여야 한다.
1. 거짓이나 부정한 방법으로 지정을 받은 경우
2. 제2항에 따른 지정요건을 갖추지 못하게 된 경우
Himoya komissiyasi va tegishli markaziy ijro etuvchi hokimiyat organining rahbari, agar maxsus shaxsiy ma'lumotlarni boshqarish bo'yicha muassasa quyidagi bandlardan biriga mos kelsa, uni tasdiqlashni bekor qilishi mumkin. Biroq, 1-bandga mos keladigan holatlarda tasdiqlash bekor qilinishi kerak. 1. Soxta yoki noqonuniy usullar bilan tasdiqlangan bo'lsa. 2. 2-banddagi tasdiqlash talablariga javob bermaydigan bo'lsa.
보호위원회 및 관계 중앙행정기관의 장은 제4항에 따라 지정을 취소하는 경우에는 「행정절차법」에 따른 청문을 실시하여야 한다.
Himoya komissiyasi va tegishli markaziy ijro etuvchi hokimiyat organining rahbari, 4-bandga muvofiq tasdiqlashni bekor qilganda, "Ma'muriy protsessual qonun"ga muvofiq tinglov o'tkazishi kerak.
보호위원회 및 관계 중앙행정기관의 장은 개인정보관리 전문기관에 대하여 업무 수행에 필요한 지원을 할 수 있다.
Himoya komissiyasi va tegishli markaziy ijro etuvchi hokimiyat organining rahbari, maxsus shaxsiy ma'lumotlarni boshqarish bo'yicha muassasaga ishni bajarish uchun zarur bo'lgan yordamni ko'rsatishi mumkin.
개인정보관리 전문기관은 정보주체의 요구에 따라 제1항 각 호의 업무를 수행하는 경우 정보주체로부터 그 업무 수행에 필요한 비용을 받을 수 있다.
Maxsus shaxsiy ma'lumotlarni boshqarish bo'yicha muassasa, sub'yektning talabiga binoan 1-banddagi ishlarni bajarishda, shu ishni bajarish uchun zarur bo'lgan xarajatlarni sub'yektdan undirib olishi mumkin.
제1항에 따른 개인정보관리 전문기관의 지정 절차, 제2항에 따른 지정요건의 세부기준, 제4항에 따른 지정취소의 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
1-banddagi maxsus shaxsiy ma'lumotlarni boshqarish bo'yicha muassasani tasdiqlash tartibi, 2-banddagi tasdiqlash talablarining batafsil mezonlari, 4-banddagi tasdiqlashni bekor qilish tartibi va shu kabi boshqa zarur masalalar qonunosti hujjatlarida belgilab qo'yiladi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.