개인정보 보호법
O‘zgartirish va o‘chirish to‘g‘risidagi qoidalar (Shaxsiy maʼlumotlar)
제36조 개인정보의 정정ㆍ삭제
- Vazirlik
- 개인정보보호위원회
- Kuchga kirgan
- 2025-10-02
- Moddalar
- 124
제35조에 따라 자신의 개인정보를 열람한 정보주체는 개인정보처리자에게 그 개인정보의 정정 또는 삭제를 요구할 수 있다. 다만, 다른 법령에서 그 개인정보가 수집 대상으로 명시되어 있는 경우에는 그 삭제를 요구할 수 없다.
35-moddaga muvofiq o‘zining shaxsiy maʼlumotlarini ko‘rib chiqqan maʼlumot subyekti shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlovchi organdan ushbu shaxsiy maʼlumotlarni o‘zgartirish yoki o‘chirishni talab qilishi mumkin. Biroq, agar ushbu shaxsiy maʼlumotlar boshqa qonun hujjatlarida to‘plash obyekti sifatida belgilangan bo‘lsa, ularni o‘chirishni talab qilib bo‘lmaydi.
개인정보처리자는 제1항에 따른 정보주체의 요구를 받았을 때에는 개인정보의 정정 또는 삭제에 관하여 다른 법령에 특별한 절차가 규정되어 있는 경우를 제외하고는 지체 없이 그 개인정보를 조사하여 정보주체의 요구에 따라 정정ㆍ삭제 등 필요한 조치를 한 후 그 결과를 정보주체에게 알려야 한다.
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlovchi organ 1-bandga muvofiq maʼlumot subyektidan talab olganida, shaxsiy maʼlumotlarni o‘zgartirish yoki o‘chirish bo‘yicha boshqa qonun hujjatlarida maxsus tartib-qoidalar belgilangan hollar bundan mustasno, darhol ushbu shaxsiy maʼlumotlarni tekshirib, maʼlumot subyektining talabiga muvofiq o‘zgartirish, o‘chirish kabi zarur choralarni ko‘rgandan so‘ng natijalarni maʼlumot subyektiga xabar qilishi lozim.
개인정보처리자가 제2항에 따라 개인정보를 삭제할 때에는 복구 또는 재생되지 아니하도록 조치하여야 한다.
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlovchi organ 2-bandga muvofiq shaxsiy maʼlumotlarni o‘chirayotganida, ularni tiklash yoki qayta yaratishning imkoni bo‘lmasligi uchun choralar ko‘rishi kerak.
개인정보처리자는 정보주체의 요구가 제1항 단서에 해당될 때에는 지체 없이 그 내용을 정보주체에게 알려야 한다.
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlovchi organ maʼlumot subyektining talabi 1-bandning yakuniy qismiga to‘g‘ri kelgan taqdirda, darhol ushbu mazmunni maʼlumot subyektiga xabar qilishi lozim.
개인정보처리자는 제2항에 따른 조사를 할 때 필요하면 해당 정보주체에게 정정ㆍ삭제 요구사항의 확인에 필요한 증거자료를 제출하게 할 수 있다.
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlovchi organ 2-bandga muvofiq tekshiruv o‘tkazayotganida, zarur bo‘lsa, ushbu maʼlumot subyektidan o‘zgartirish va o‘chirish talablarining tasdiqlanishi uchun zarur bo‘lgan dalillarni taqdim etishni so‘rashi mumkin.
제1항ㆍ제2항 및 제4항에 따른 정정 또는 삭제 요구, 통지 방법 및 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
1-band, 2-band va 4-bandga muvofiq o‘zgartirish yoki o‘chirish talablari, xabardor qilish usullari va tartib-qoidalari bo‘yicha zarur bo‘lgan masalalar Prezident farmoni bilan belgilanadi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.