개인정보 보호법
38-modda (Huquqni amalga oshirish usuli va tartibi)
제38조 권리행사의 방법 및 절차
- Vazirlik
- 개인정보보호위원회
- Kuchga kirgan
- 2025-10-02
- Moddalar
- 124
정보주체는 제35조에 따른 열람, 제35조의2에 따른 전송, 제36조에 따른 정정ㆍ삭제, 제37조에 따른 처리정지 및 동의 철회, 제37조의2에 따른 거부ㆍ설명 등의 요구(이하 "열람등요구"라 한다)를 문서 등 대통령령으로 정하는 방법ㆍ절차에 따라 대리인에게 하게 할 수 있다. <개정 2020.2.4, 2023.3.14>
Ma'lumot subyekti vakil orqali 35-moddaga muvofiq ko'rib chiqish, 35-moddaning 2-qismiga muvofiq uzatish, 36-moddaga muvofiq to'g'rilash/o'chirish, 37-moddaga muvofiq ishlov berishni to'xtatish va rozilikni bekor qilish, 37-moddaning 2-qismiga muvofiq rad etish/tushuntirish kabi talablarni (keyingi o'rinlarda "ko'rib chiqish va boshqa talablar" deb yuritiladi) Prezident farmoni bilan belgilangan hujjat kabi usullar va tartiblar bo'yicha amalga oshirishi mumkin. <2020.2.4, 2023.3.14 o'zgartirilgan>
만 14세 미만 아동의 법정대리인은 개인정보처리자에게 그 아동의 개인정보 열람등요구를 할 수 있다.
14 yoshga to'lmagan bolaning qonuniy vakili shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi organdan o'sha bolaning shaxsiy ma'lumotlarini ko'rib chiqish va boshqa talablarni bajarishni talab qilishi mumkin.
개인정보처리자는 열람등요구를 하는 자에게 대통령령으로 정하는 바에 따라 수수료와 우송료(사본의 우송을 청구하는 경우에 한한다)를 청구할 수 있다. 다만, 제35조의2제2항에 따른 전송 요구의 경우에는 전송을 위해 추가로 필요한 설비 등을 함께 고려하여 수수료를 산정할 수 있다. <개정 2023.3.14>
Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi organ ko'rib chiqish va boshqa talablarni amalga oshirishdan Prezident farmoni bilan belgilangan miqdorda haq olishi mumkin. Biroq, 35-moddaning 2-qismiga muvofiq uzatish talabi bo'yicha uzatish uchun qo'shimcha zarur bo'lgan uskunalarni hisobga olgan holda haq miqdorini belgilash mumkin. <2023.3.14 o'zgartirilgan>
개인정보처리자는 정보주체가 열람등요구를 할 수 있는 구체적인 방법과 절차를 마련하고, 이를 정보주체가 알 수 있도록 공개하여야 한다. 이 경우 열람등요구의 방법과 절차는 해당 개인정보의 수집 방법과 절차보다 어렵지 아니하도록 하여야 한다. <개정 2023.3.14>
Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi organ ma'lumot subyekti ko'rib chiqish va boshqa talablarni amalga oshirishi mumkin bo'lgan aniq usullar va tartiblarni ishlab chiqishi va ularni ma'lumot subyektiga ma'lum qilishi kerak. Bunday holda, ko'rib chiqish va boshqa talablarning usullari va tartiblari tegishli shaxsiy ma'lumotlarni yig'ish usullaridan va tartiblaridan qiyin bo'lmasligi kerak. <2023.3.14 o'zgartirilgan>
개인정보처리자는 정보주체가 열람등요구에 대한 거절 등 조치에 대하여 불복이 있는 경우 이의를 제기할 수 있도록 필요한 절차를 마련하고 안내하여야 한다.
Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi organ ma'lumot subyekti ko'rib chiqish va boshqa talablarga nisbatan rad etish kabi choralar yuzasidan norozi bo'lgan taqdirda, shikoyat qilish uchun zarur bo'lgan tartiblarni ishlab chiqishi va yo'l-yo'riq ko'rsatishi kerak.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.