Skip to main content
Law4Kor
Personal Information Protection Act

개인정보 보호법

39-modda (Zarar tovonini tolash mas'uliyati)

제39조 손해배상책임

Vazirlik
개인정보보호위원회
Kuchga kirgan
2025-10-02
Moddalar
124
Asl nusxa (koreyscha)
①

정보주체는 개인정보처리자가 이 법을 위반한 행위로 손해를 입으면 개인정보처리자에게 손해배상을 청구할 수 있다. 이 경우 그 개인정보처리자는 고의 또는 과실이 없음을 입증하지 아니하면 책임을 면할 수 없다.

Ma'lumot subyekti shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi shaxs ushbu Qonunni buzganligi sababli zarar ko'rgan taqdirda, shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi shaxsdan zararni tovonini tolashni talab qilish huquqiga ega. Bunday holda, ushbu shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi shaxs qasdi yoki aybi yo'qligini isbotlamasa, javobgarlikdan ozod qilinmaydi.

②

삭제 <2015.7.24>

O'chirildi <2015.7.24>

③

개인정보처리자의 고의 또는 중대한 과실로 인하여 개인정보가 분실ㆍ도난ㆍ유출ㆍ위조ㆍ변조 또는 훼손된 경우로서 정보주체에게 손해가 발생한 때에는 법원은 그 손해액의 5배를 넘지 아니하는 범위에서 손해배상액을 정할 수 있다. 다만, 개인정보처리자가 고의 또는 중대한 과실이 없음을 증명한 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2015.7.24, 2023.3.14>

Agar shaxsiy ma'lumotlar shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi shaxsning qasdi yoki jiddiy aybi tufayli yo'qolgan, o'g'irlangan, oshkor qilingan, soxtalashtirilgan, o'zgartirilgan yoki buzilgan bo'lsa va ma'lumot subyekti zarar ko'rgan bo'lsa, sud zararning 5 baravaridan oshmaydigan miqdorda tovon pulini belgilashi mumkin. Biroq, agar shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi shaxs qasdi yoki jiddiy aybi yo'qligini isbotlasa, bu amal qilmaydi. <yangi tahrir 2015.7.24, 2023.3.14>

④

법원은 제3항의 배상액을 정할 때에는 다음 각 호의 사항을 고려하여야 한다. <신설 2015.7.24>

  1. 1. 고의 또는 손해 발생의 우려를 인식한 정도

  2. 2. 위반행위로 인하여 입은 피해 규모

  3. 3. 위법행위로 인하여 개인정보처리자가 취득한 경제적 이익

  4. 4. 위반행위에 따른 벌금 및 과징금

  5. 5. 위반행위의 기간ㆍ횟수 등

  6. 6. 개인정보처리자의 재산상태

  7. 7. 개인정보처리자가 정보주체의 개인정보 분실ㆍ도난ㆍ유출 후 해당 개인정보를 회수하기 위하여 노력한 정도

  8. 8. 개인정보처리자가 정보주체의 피해구제를 위하여 노력한 정도

Sud 3-bandda ko'rsatilgan tovon pulini belgilashda quyidagi masalalarni hisobga olishi kerak. <yangi tahrir 2015.7.24> 1. Qasdning darajasi yoki zarar yuzaga kelish xavfini anglash darajasi 2. Qonun buzilishi natijasida yetkazilgan zarar miqdori 3. Qonunbuzarlik natijasida shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi shaxs olgan iqtisodiy manfaatlar 4. Qonun buzilishi uchun jarima va sanktsiyalar 5. Qonun buzilishining davri, soni va boshqalar 6. Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi shaxsning moliyaviy ahvoli 7. Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi shaxsning ma'lumot subyektining shaxsiy ma'lumotlarini yo'qotish, o'g'irlash, oshkor qilishdan so'ng ushbu shaxsiy ma'lumotlarni qaytarib olish uchun harakatlari 8. Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlovchi shaxsning ma'lumot subyektining zarar qoplash uchun qilgan harakatlari

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.