부동산 거래신고 등에 관한 법률
18-modda (Majburiy ijro uchun jarima)
제18조 이행강제금
- Vazirlik
- 국토교통부
- Kuchga kirgan
- 2024-05-17
- Moddalar
- 36
시장ㆍ군수 또는 구청장은 제17조제1항에 따른 토지의 이용 의무를 이행하지 아니한 자에 대하여는 상당한 기간을 정하여 토지의 이용 의무를 이행하도록 명할 수 있다. 다만, 대통령령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 이용 의무의 이행을 명하지 아니할 수 있다.
Hokim, tuman hokimi yoki tuman hokimi 17-moddaning 1-qismida ko'rsatilgan yerlardan foydalanish majburiyatini bajarmagan shaxsga nisbatan yerlardan foydalanish majburiyatini bajarishni buyurish uchun munosib muddat belgilashi mumkin. Biroq, Prezident farmonida belgilangan sabablar mavjud bo'lsa, foydalanish majburiyatini bajarishni buyurmaslik mumkin.
시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항에 따른 이행명령이 정하여진 기간에 이행되지 아니한 경우에는 토지 취득가액의 100분의 10의 범위에서 대통령령으로 정하는 금액의 이행강제금을 부과한다.
Hokim, tuman hokimi yoki tuman hokimi 1-qismda ko'rsatilgan ijro buyrug'i belgilangan muddatda bajarilmagan taqdirda, yerning sotib olish qiymatining 10 foizi doirasida Prezident farmonida belgilangan miqdorda majburiy ijro uchun jarima soladi.
시장ㆍ군수 또는 구청장은 최초의 이행명령이 있었던 날을 기준으로 1년에 한 번씩 그 이행명령이 이행될 때까지 반복하여 제2항에 따른 이행강제금을 부과ㆍ징수할 수 있다.
Hokim, tuman hokimi yoki tuman hokimi birinchi ijro buyrug'i chiqqan kundan boshlab yiliga bir marta, ijro buyrug'i bajarilgunga qadar 2-qismda ko'rsatilgan majburiy ijro uchun jarimani qo'llash va undirish huquqiga ega.
시장ㆍ군수 또는 구청장은 제17조제1항에 따른 이용 의무기간이 지난 후에는 이행강제금을 부과할 수 없다.
Hokim, tuman hokimi yoki tuman hokimi 17-moddaning 1-qismida ko'rsatilgan foydalanish majburiyati muddati tugagandan so'ng majburiy ijro uchun jarima qo'lla olmasligi mumkin.
시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항에 따른 이행명령을 받은 자가 그 명령을 이행하는 경우에는 새로운 이행강제금의 부과를 즉시 중지하되, 명령을 이행하기 전에 이미 부과된 이행강제금은 징수하여야 한다.
Hokim, tuman hokimi yoki tuman hokimi 1-qismda ko'rsatilgan ijro buyrug'ini olgan shaxs ushbu buyruqni bajarsa, yangi majburiy ijro uchun jarima qo'llashni darhol to'xtatadi, ammo buyruq bajarilgunga qadar allaqachon qo'llanilgan majburiy ijro uchun jarimani undirib olishi kerak.
제2항에 따른 이행강제금의 부과처분에 불복하는 자는 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 이의를 제기할 수 있다.
2-qismda ko'rsatilgan majburiy ijro uchun jarima qo'llash qaroriga norozi bo'lgan shaxs hokim, tuman hokimi yoki tuman hokimiga e'tiroz bildirish huquqiga ega.
제2항 및 제3항에 따라 이행강제금 부과처분을 받은 자가 이행강제금을 납부기한까지 납부하지 아니한 경우에는 국세 체납처분의 예 또는 「지방행정제재ㆍ부과금의 징수 등에 관한 법률」에 따라 징수한다. <개정 2020.3.24>
2-va 3-qismlarga muvofiq majburiy ijro uchun jarima qo'llash to'g'risidagi qarorni olgan shaxs majburiy ijro uchun jarimani to'lash muddati ichida to'lamasa, uni soliqlar bo'yicha qarzdorlikni undirish qoidalari yoki "Mahalliy ma'muriy sanktsiyalar va jarimalarni undirish to'g'risidagi qonun"ga muvofiq undiriladi. <2020.3.24 da o'zgartirilgan>
이행강제금의 부과, 납부, 징수 및 이의제기 방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Majburiy ijro uchun jarimaning qo'llanilishi, to'lanishi, undirilishi va e'tiroz bildirish usullari bo'yicha zaruriy masalalar Prezident farmonida belgilanadi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.