부동산 거래신고 등에 관한 법률
Статья 18 (Исполнительный штраф)
제18조 이행강제금
- Ведомство
- 국토교통부
- Действует с
- 2024-05-17
- Статьи
- 36
시장ㆍ군수 또는 구청장은 제17조제1항에 따른 토지의 이용 의무를 이행하지 아니한 자에 대하여는 상당한 기간을 정하여 토지의 이용 의무를 이행하도록 명할 수 있다. 다만, 대통령령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 이용 의무의 이행을 명하지 아니할 수 있다.
Мэр, глава уезда или глава района может приказать лицу, не исполнившему обязанность по использованию земельного участка, установленную пунктом 1 статьи 17, выполнить такую обязанность, установив разумный срок. Однако в случае наличия обстоятельств, установленных Указом Президента, выполнение обязанности по использованию может быть не предписано.
시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항에 따른 이행명령이 정하여진 기간에 이행되지 아니한 경우에는 토지 취득가액의 100분의 10의 범위에서 대통령령으로 정하는 금액의 이행강제금을 부과한다.
Мэр, глава уезда или глава района, если приказ об исполнении, предусмотренный пунктом 1, не был выполнен в установленный срок, налагает исполнительный штраф в размере, установленном Указом Президента, в пределах 10 процентов от стоимости приобретения земельного участка.
시장ㆍ군수 또는 구청장은 최초의 이행명령이 있었던 날을 기준으로 1년에 한 번씩 그 이행명령이 이행될 때까지 반복하여 제2항에 따른 이행강제금을 부과ㆍ징수할 수 있다.
Мэр, глава уезда или глава района может неоднократно налагать и взимать исполнительный штраф, предусмотренный пунктом 2, один раз в год, начиная с даты первого приказа об исполнении, до тех пор, пока этот приказ не будет исполнен.
시장ㆍ군수 또는 구청장은 제17조제1항에 따른 이용 의무기간이 지난 후에는 이행강제금을 부과할 수 없다.
Мэр, глава уезда или глава района не может налагать исполнительный штраф после истечения срока обязанности по использованию, установленного пунктом 1 статьи 17.
시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항에 따른 이행명령을 받은 자가 그 명령을 이행하는 경우에는 새로운 이행강제금의 부과를 즉시 중지하되, 명령을 이행하기 전에 이미 부과된 이행강제금은 징수하여야 한다.
Мэр, глава уезда или глава района, если лицо, получившее приказ об исполнении, предусмотренный пунктом 1, исполнит этот приказ, немедленно прекращает наложение нового исполнительного штрафа, однако уже наложенные до исполнения приказа исполнительные штрафы подлежат взиманию.
제2항에 따른 이행강제금의 부과처분에 불복하는 자는 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 이의를 제기할 수 있다.
Лицо, оспаривающее решение о наложении исполнительного штрафа, предусмотренное пунктом 2, может подать возражение мэру, главе уезда или главе района.
제2항 및 제3항에 따라 이행강제금 부과처분을 받은 자가 이행강제금을 납부기한까지 납부하지 아니한 경우에는 국세 체납처분의 예 또는 「지방행정제재ㆍ부과금의 징수 등에 관한 법률」에 따라 징수한다. <개정 2020.3.24>
В случае, если лицо, получившее решение о наложении исполнительного штрафа в соответствии с пунктами 2 и 3, не уплатит исполнительный штраф в срок, он взимается в порядке взыскания задолженности по налогам в отношении государственных налогов или в соответствии с «Законом о взимании административных санкций и сборов за местные органы власти». <Изменено 2020.3.24.>
이행강제금의 부과, 납부, 징수 및 이의제기 방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Вопросы, необходимые для наложения, уплаты, взимания исполнительного штрафа, а также порядок подачи возражений, устанавливаются Указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.