부동산 거래신고 등에 관한 법률
24-modda (Ko‘chmas mulk siyosati bilan bog‘liq ma’lumotlarni umumiy boshqarish va boshqalar)
제24조 부동산정책 관련 자료 등 종합관리
- Vazirlik
- 국토교통부
- Kuchga kirgan
- 2024-05-17
- Moddalar
- 36
국토교통부장관 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 적절한 부동산정책의 수립 및 시행을 위하여 부동산 거래상황, 주택 임대차 계약상황, 외국인 부동산 취득현황, 부동산 가격 동향 등 이 법에 규정된 사항에 관한 정보를 종합적으로 관리하고, 이를 관련 기관ㆍ단체 등에 제공할 수 있다. <개정 2020.8.18>
Davlat mulki vaziri yoki shahar/tuman/okrug hokimi, tegishli ko‘chmas mulk siyosatini ishlab chiqarish va amalga oshirish uchun, ko‘chmas mulk savdosi holati, uy ijara shartnomalari holati, chet elliklarning ko‘chmas mulk sotib olish holati, ko‘chmas mulk narxlari tendensiyalari va boshqalar ushbu Qonunda belgilangan ma’lumotlarni umumiy boshqarishi va ularni tegishli muassasalar va tashkilotlarga taqdim etishi mumkin. <2020.8.18. o‘zgartirilgan>
국토교통부장관 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 정보의 관리를 위하여 관계 행정기관이나 그 밖에 필요한 기관에 필요한 자료를 요청할 수 있다. 이 경우 관계 행정기관 등은 특별한 사유가 없으면 요청에 따라야 한다.
Davlat mulki vaziri yoki shahar/tuman/okrug hokimi, 1-bandda ko‘rsatilgan ma’lumotlarni boshqarish uchun, tegishli ma’muriy muassasalar yoki boshqa zarur muassasalardan zaruriy ma’lumotlarni so‘rash mumkin. Bunday holatda, tegishli ma’muriy muassasalar va boshqalar, agar maxsus sabab bo‘lmasa, so‘rovga ko‘ra amalga oshirishlari kerak.
제1항 및 제2항에 따른 정보의 관리ㆍ제공 및 자료요청은 「개인정보 보호법」에 따라야 한다.
1 va 2-bandlarda ko‘rsatilgan ma’lumotlarni boshqarish, taqdim etish va ma’lumotlarni so‘rash, «Shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilish to‘g‘risida»gi Qonunga muvofiq amalga oshiriladi.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.